1
00:00:18,560 --> 00:00:26,450
SumiSoraandCASO দ্বারা Jp-Cn subs; csmslt দ্বারা Cn-Eng, w/ উপন্যাসের অফিসিয়াল ইংরেজি অনুবাদের রেফারেন্স।
 একবার উপলব্ধ অফিসিয়াল রিলিজ সমর্থন করুন.

2
00:01:15,380 --> 00:01:17,330
<pls: একটি ব্যর্থতার গল্প>

3
00:01:17,330 --> 00:01:19,240
<pls: একজন দলত্যাগীর গল্প>

4
00:01:19,240 --> 00:01:24,640
<eql: অন্য কথায়, আমি>

5
00:01:33,100 --> 00:01:36,100
আমি দুঃখিত, মিয়াচ.

6
00:02:42,660 --> 00:02:45,970
অনেক দিন হয়ে গেল, ওষুধের মানুষ।

7
00:02:45,970 --> 00:02:48,480
অনেক দিন হয়ে গেছে, তুয়ারেগের যোদ্ধারা।

8
00:02:57,030 --> 00:03:01,370
আরবীতে তুয়ারেগ মানে কি জানেন?

9
00:03:02,990 --> 00:03:05,000
আমি না.

10
00:03:05,000 --> 00:03:08,050
এর অর্থ "লোকেরা ঈশ্বরের দ্বারা নিক্ষিপ্ত।"

11
00:03:08,050 --> 00:03:10,610
বহিরাগতদের দ্বারা দেওয়া একটি অনুচিত নাম।

12
00:03:10,610 --> 00:03:15,580
এটা ঈশ্বরের দ্বারা নিক্ষিপ্ত হচ্ছে খুব বিস্ময়কর হবে যে আমার মনে হয়.

13
00:03:15,580 --> 00:03:19,090
মনে হচ্ছে তুমি তোমার দেবতাকে পছন্দ করো না।

14
00:03:19,090 --> 00:03:20,920
হ্যাঁ।

15
00:03:20,920 --> 00:03:25,640
তাই আমি এমন যুদ্ধক্ষেত্রে এসেছি, ঈশ্বরের দৃষ্টি এড়াতে।

16
00:03:29,590 --> 00:03:33,900
এই মেডিকেল প্লাগ-ইনটিও সেই ঈশ্বরের একটি পণ্য।

17
00:03:41,170 --> 00:03:47,540
আমি ভেবেছিলাম যে তুয়ারেগ লোকেরা WatchMe এর ইমপ্লান্টেশন প্রত্যাখ্যান করেছে।

18
00:03:48,340 --> 00:03:52,380
আমরা জানি যে আনন্দের জন্য সংযম প্রয়োজন।

19
00:03:52,380 --> 00:03:59,000
আপনার ঈশ্বরের দ্বারা আমাদের ডেটা বাজেয়াপ্ত করা বা জীবনবাদের নামে আধিপত্য করা আমরা মেনে নেব না।

20
00:03:59,000 --> 00:04:05,960
শুধুমাত্র একটি শারীরিক মিডিয়া আপগ্রেডের মাধ্যমে, আমরা নতুন ধরনের সংক্রামক রোগের সাথে মোকাবিলা করতে পারি।

21
00:04:09,460 --> 00:04:14,070
এই ব্যাকরুম চুক্তি দেখায় যে আপনি পুরোপুরি সাহায্য করতে ইচ্ছুক।

22
00:04:15,690 --> 00:04:18,780
মডারেশন কাকে বলে তোমরা বোঝ না।

23
00:04:22,190 --> 00:04:25,770
আপনি কেবল অন্ধভাবে আপনার বিশ্বাস আমাদের উপর চাপিয়ে দিচ্ছেন

24
00:04:25,770 --> 00:04:29,380
যদিও সম্পূর্ণরূপে অজ্ঞাত যে এটি ঠিক একটি স্ফুলিঙ্গ যা সংঘর্ষের দিকে নিয়ে যায়।

25
00:04:31,770 --> 00:04:34,740
আমরা নাইজার সরকারের অংশীদার নই

26
00:04:34,740 --> 00:04:37,930
কিংবা আমরা তুয়ারেগের কমরেড নই।

27
00:04:37,930 --> 00:04:41,600
শান্তিরক্ষী হিসেবে...

28
00:04:41,600 --> 00:04:44,590
আমি যে থেকে বিপথে.

29
00:04:45,530 --> 00:04:48,120
ওষুধের মানুষ, আমাদের পাশে আসেন না কেন?

30
00:04:48,120 --> 00:04:50,390
আমরা নারীদের সম্মান করি।

31
00:04:51,360 --> 00:04:53,490
প্রস্তাবের জন্য ধন্যবাদ

32
00:04:53,490 --> 00:04:54,980
কিন্তু আমি যাব না।

33
00:04:58,440 --> 00:05:00,760
আমি এখানে

34
00:05:01,600 --> 00:05:04,390
আমার দুর্বলতার কারণে।

35
00:05:13,760 --> 00:05:16,420
আমি সম্ভবত...

36
00:05:16,420 --> 00:05:18,960
তার মত শক্তিশালী না।

37
00:05:19,820 --> 00:05:24,020
সেই দিকে হাঁটতে সক্ষম একটি শক্তি।

38
00:05:24,960 --> 00:05:29,630
তুয়ান, তুমি কি আমার সাথে মরতে রাজি?

39
00:05:31,410 --> 00:05:35,720
আমি দুঃখিত, মিয়াচ.

40
00:05:37,630 --> 00:05:40,680
নাইজেরিয়ার সেনাবাহিনী বর্তমানে আমাদের উপর হামলা চালাতে আসছে!

41
00:05:40,680 --> 00:05:43,040
এটা একটা ওয়ারবার্ড! আপনার অস্ত্র প্রস্তুত!

42
00:05:45,820 --> 00:05:48,200
শান্ত থাকুন এবং পশ্চাদপসরণ করুন!

43
00:05:48,200 --> 00:05:50,480
তাড়াতাড়ি কর, তুয়ান।

44
00:05:50,480 --> 00:05:53,030
শান্তিরক্ষীদের হেলিক্স ইন্সপেক্টর

45
00:05:53,030 --> 00:05:59,210
আপনি গোপনে আমাদের সাথে নজরদারি টার্গেট করে অ্যালকোহল বিনিময় করেছেন যদি এটি বেরিয়ে আসে তবে এটি একটি বড় খবর হবে।

46
00:05:59,210 --> 00:06:01,140
এই সব, মেডিসিন ব্যক্তি.

47
00:06:01,140 --> 00:06:03,910
আপনি যদি আমাদের পাশে আসতে চান, যে কোনো সময় আপনাকে স্বাগতম।

48
00:06:03,910 --> 00:06:05,150
ধন্যবাদ

49
00:06:16,130 --> 00:06:18,960
কোন উপায় নেই Tuan, এটা আমাদের ধরা হবে.

50
00:06:35,950 --> 00:06:38,470
এই দূরত্বে, এটি সম্ভবত ইতিমধ্যেই একটি চিত্র ধারণ করেছে৷

51
00:06:38,470 --> 00:06:40,460
সেই বিমানের যোগাযোগ ক্ষমতা কী?

52
00:06:40,460 --> 00:06:42,100
এটি ইলেকট্রনিক বিচ্ছিন্নতার বিস্তৃত এলাকায়।

53
00:06:42,100 --> 00:06:45,160
অনুসন্ধানী অঞ্চল থেকে উড়ে যাওয়ার আগে এটি যোগাযোগ করতে সক্ষম হবে না।

54
00:06:45,160 --> 00:06:48,480
ছবিটি সেন্ট্রালে পাঠানোর আগেই নামিয়ে ফেলুন!

55
00:06:48,480 --> 00:06:50,740
তুমি চালাও!

56
00:06:51,260 --> 00:06:52,840
আমরা ক্র্যাশ যাচ্ছি!

57
00:06:52,840 --> 00:06:54,050
ছিঃ!

58
00:07:00,000 --> 00:07:02,690
এটি ফায়ারিং রেঞ্জে প্রবেশ করার আগে আমি এটিকে লক করব।

59
00:07:04,610 --> 00:07:06,400
দূরত্ব ৫৭০০!

60
00:07:10,030 --> 00:07:11,880
দূরত্ব 3000!

61
00:07:12,190 --> 00:07:13,480
2500!

62
00:07:13,480 --> 00:07:14,280
2000!

63
00:07:14,280 --> 00:07:17,070
১৫০০! তুয়ান !

64
00:07:20,770 --> 00:07:24,250
আমাদের সামান্য যুদ্ধক্ষেত্রের শ্বাস-প্রশ্বাসে হস্তক্ষেপ করবেন না।

65
00:07:56,130 --> 00:07:58,010
বাকিটা তোমার উপর ছেড়ে দেব।

66
00:08:25,190 --> 00:08:29,630
হেলিক্স ইন্সপেক্টর হিসেবে এই চরম ক্যারিয়ারের কারণে

67
00:08:29,630 --> 00:08:33,990
আমি জাপান ত্যাগ করেছি এবং একটি বিরোধপূর্ণ অঞ্চল থেকে অন্য অঞ্চলে ঘুরেছি।

68
00:08:37,980 --> 00:08:41,870
জেলখানার মতো সমাজ থেকে পালিয়ে এসেছি

69
00:08:41,870 --> 00:08:46,860
সেই সমাজ থেকে যা ধীরে ধীরে একজন ব্যক্তিকে করুণার সাথে শ্বাসরোধ করে।

70
00:08:59,100 --> 00:09:04,490
তুয়ান, তুমি কি আমার সাথে মরতে রাজি?

71
00:09:10,300 --> 00:09:14,860
তুমি আর আমি একই কাপড় থেকে কাটা

72
00:09:14,860 --> 00:09:17,560
তুয়ান কিরি...

73
00:09:18,940 --> 00:09:22,370
এবং তারপরে, মিয়াচ মিহি থেকে...

74
00:10:13,500 --> 00:10:15,200
মিয়াচ !

75
00:10:28,530 --> 00:10:31,660
আসুন একসাথে এটি প্রদর্শন করা যাক।

76
00:10:28,530 --> 00:10:33,440
[T/n: 'প্রদর্শন/দেখানো/প্রকাশ্য করা' (আক্ষরিক অর্থে) "ভেজা হয়ে যাওয়া" এর সাথে সমজাতীয়।]

77
00:10:31,660 --> 00:10:36,670
ঘোষণা করুন যে আমরা কখনই প্রাপ্তবয়স্ক হতে পারব না।

78
00:10:46,620 --> 00:10:48,500
এই শরীর।

79
00:10:48,500 --> 00:10:51,200
এই স্তন.

80
00:10:51,960 --> 00:10:53,370
এই "সেখানে।"

81
00:10:53,370 --> 00:10:56,620
এই গর্ভ।

82
00:10:56,620 --> 00:11:03,350
এগুলো সবই আমার নিজের জিনিস, আমি শ্রদ্ধাভরে বলি পৃথিবীর সামনে।

83
00:11:06,580 --> 00:11:10,160
জন্মের সময় থেকেই ওয়াচমি শরীরের মধ্যে বসানো হয়।

84
00:11:10,160 --> 00:11:13,310
প্রত্যেকে কেবল বিশ্বাসই করে না, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে শেষ পর্যন্ত উত্তেজিত।

85
00:11:14,900 --> 00:11:19,390
আমরা যখন প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠি, তখন WatchMe স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাজ করা শুরু করবে।

86
00:11:19,390 --> 00:11:23,980
এমনকি ক্রমবর্ধমান মোটা ও মরার স্বাধীনতাও এর দ্বারা কেড়ে নেওয়া হয়েছে।

87
00:11:25,090 --> 00:11:31,000
এই স্তনের পরিপক্কতাও ব্যবস্থাপনার জন্য প্রশাসনের পক্ষ থেকে নেওয়া হয়েছে।

88
00:11:31,850 --> 00:11:34,720
তুয়ান, তুমি কি এইরকম কিছু করার আগে তোমার রাগকে গ্রাস করতে পারবে?

89
00:11:37,570 --> 00:11:40,300
থামো, মিয়া...

90
00:11:40,300 --> 00:11:46,120
আপনার নিজের শরীর শব্দ এবং সংখ্যা দিয়ে WatchMe দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে.

91
00:11:46,120 --> 00:11:51,300
আপনি যে দাঁড়াতে পারেন? আমি অবশ্যই পারব না।

92
00:11:52,000 --> 00:11:53,550
পারে না...

93
00:11:55,220 --> 00:11:57,710
মিয়া...!

94
00:12:01,080 --> 00:12:05,060
আমি দুঃখিত, মিয়াচ.

95
00:12:08,670 --> 00:12:11,760
আমরা প্রায় বেসে আছি, তুয়ান।

96
00:12:20,740 --> 00:12:22,790
হেলিক্স ইন্সপেক্টর

97
00:12:22,790 --> 00:12:27,570
জীবনবাদের প্রহরী, নাম "হেলিক্স" পরামর্শ দেয়।

98
00:12:27,570 --> 00:12:33,310
আমরা জিন পরিবর্তন এবং অন্যান্য বিপজ্জনক কার্যকলাপ ঘটেছে কিনা তা পরিদর্শন করি।

99
00:12:33,310 --> 00:12:36,850
IAEA এর জেনেটিক্স সংস্করণ...

100
00:12:36,850 --> 00:12:40,110
আমি জানি না কখন এর ডোমেইন প্রসারিত হতে শুরু করেছে

101
00:12:40,110 --> 00:12:42,750
সৈনিক এবং পুলিশ ফাংশন শোষণ

102
00:12:42,750 --> 00:12:46,960
এবং "জীবনের অধিকার রক্ষা" এর একটি হাস্যকর নীতিবাক্য গ্রহণ করা।

103
00:12:46,960 --> 00:12:50,610
এমনকি দ্বন্দ্ব নিয়ন্ত্রণের মতো কাজও তাদের এখতিয়ারে হতে শুরু করেছে।

104
00:12:51,460 --> 00:12:56,080
এখানে। এই নাও। এখানে, এখানে। এটা উপভোগ করুন!

105
00:12:56,080 --> 00:13:01,460
এই যুদ্ধক্ষেত্র আমি খুঁজে পেয়েছি একমাত্র আশ্রয়.

106
00:13:01,460 --> 00:13:04,950
আমি চালাকি করে, লুকোচুরি করে সেই শেকল থেকে পালিয়ে এসেছি

107
00:13:04,950 --> 00:13:08,150
যে সব সম্ভাব্য উপায়ে একজন ব্যক্তির শ্বাসরুদ্ধকর.

108
00:13:08,150 --> 00:13:12,430
অভিনয় করে যেন বড় হওয়ার সত্যটা মেনে নিয়েছি।

109
00:13:12,430 --> 00:13:15,020
এই সিস্টেম প্রতারণা.

110
00:13:24,190 --> 00:13:26,690
সিনিয়র ইন্সপেক্টর তুয়ান কিরি।

111
00:13:26,690 --> 00:13:28,690
আমি আপনার জন্য বেশ কিছু সময় অপেক্ষা করেছি.

112
00:13:28,690 --> 00:13:31,390
কমান্ডার অস্কারা...

113
00:13:33,040 --> 00:13:36,170
কি ব্যবসা আপনি আমার রুমে নিয়ে আসে?

114
00:13:36,170 --> 00:13:40,390
আপনি এখন আপনার পিছনে কি লুকিয়ে আছেন আমি আগ্রহী.

115
00:13:45,120 --> 00:13:47,170
বোর্দো, তাই নাকি?

116
00:13:47,170 --> 00:13:54,560
বেশিরভাগই Merlot ব্যবহার করে। এটা বলা হয় যে কিছু বছরে, 100% ব্যারেল মেরলট ব্যবহার করে তৈরি করা হয়।

117
00:13:56,020 --> 00:13:58,750
আমার দিকে এভাবে তাকাও না। আমি ইতিমধ্যে 72 বছর বয়সী.

118
00:13:58,750 --> 00:14:02,350
আমি ব্যক্তিগতভাবে অ্যালকোহলের স্বাদ নেওয়া লোকদের শেষ প্রজন্মের।

119
00:14:03,110 --> 00:14:04,380
এটা সত্যি।

120
00:14:04,380 --> 00:14:10,260
নাইজার শান্তিরক্ষীদের কঠোরভাবে একটি নিরপেক্ষ অবস্থান বজায় রাখতে হবে।

121
00:14:11,150 --> 00:14:13,940
 আমাদের হেলিক্স ইন্সপেক্টরদের থেকে একটি একক প্রতিবেদন

122
00:14:13,940 --> 00:14:17,980
নাইজার এবং তুয়ারেগ জনগণের মূল্যায়ন নির্ধারণ করতে পারে।

123
00:14:17,980 --> 00:14:22,550
হেলিক্স ইন্সপেক্টর এবং তুয়ারেগের মধ্যে এই পরিস্থিতিতে একটি অবৈধ বিনিময়

124
00:14:22,550 --> 00:14:26,940
তদুপরি, মদ ও তামাক এই আগের যুগের পণ্যগুলিতে লিপ্ত।

125
00:14:26,940 --> 00:14:29,180
যদি বিশ্ব জানত, এটি বিপর্যয়কর হবে।

126
00:14:29,180 --> 00:14:33,100
যাই হোক না কেন, আপনি কীভাবে আপনার ইমপ্লান্ট করা ওয়াচমি নিয়ন্ত্রণ করতে পেরেছেন?

127
00:14:33,100 --> 00:14:35,740
স্বাস্থ্য ব্যবস্থাপনা সার্ভারের সতর্কতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে-

128
00:14:35,740 --> 00:14:38,480
মেয়েরা জাদু করতে পারে।

129
00:14:38,480 --> 00:14:42,620
কমান্ডার, মনে হচ্ছে আপনি ভুলে গেছেন যে আপনি একজন মেয়ে।

130
00:14:42,620 --> 00:14:46,130
আমি জানি না আপনি কি ধরনের গোপন কৌশল ব্যবহার করেছেন

131
00:14:46,130 --> 00:14:51,090
কিন্তু আপনার কারণে, শান্তিরক্ষীদের অপারেশন এবার অত্যন্ত কঠিন পরিস্থিতিতে পড়েছে।

132
00:14:51,090 --> 00:14:53,090
এটা যে মত চালু হবে না.

133
00:14:53,090 --> 00:14:56,490
এটা এই কোট অফ আর্মস কলঙ্কিত হবে না

134
00:14:56,490 --> 00:14:59,610
কারণ আপনি প্রকাশ্যে এটি ঘোষণা করবেন না।

135
00:15:00,380 --> 00:15:02,400
এটা শুধু আমি, তারপর তাই এটা হতে.

136
00:15:02,400 --> 00:15:05,360
যদি বিশ্বব্যাপী প্রচেষ্টা এখন পর্যন্ত হেলিক্স ইন্সপেক্টরদের সুইপিং কর্তৃপক্ষ

137
00:15:05,360 --> 00:15:09,340
শান্তি ও স্বাস্থ্যের মাধ্যমে উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা অর্জন সবই ধুলোয় পরিণত হয়েছে

138
00:15:09,340 --> 00:15:12,900
ঠিক আছে, এটা খুবই দুঃখজনক হবে, কমান্ডার।

139
00:15:14,390 --> 00:15:16,520
বুঝলাম।

140
00:15:16,520 --> 00:15:21,440
যাইহোক, আপনাকে অবশ্যই সঠিকভাবে প্রতিফলিত করতে হবে, সিনিয়র ইন্সপেক্টর তুয়ান কিরি।

141
00:15:21,440 --> 00:15:25,140
পরিস্থিতি স্থিতিশীল হওয়ার আগে, অনুগ্রহ করে নিজ দেশে ফিরে যান।

142
00:15:25,140 --> 00:15:25,940
নিজ দেশ...

143
00:15:25,940 --> 00:15:28,750
দাঁড়াও, তুমি মজা করছ, তাই না?

144
00:15:28,750 --> 00:15:32,360
আমি আপনাকে এই যুদ্ধক্ষেত্রকে আপনার ওয়াইনারি হিসাবে ব্যবহার করার অনুমতি দিতে পারি না।

145
00:15:32,360 --> 00:15:39,350
জাপানে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক কী তা সঠিকভাবে অনুভব করুন এবং কীভাবে আবার একটি জনজীবন পরিচালনা করতে হয় তা শিখুন।

146
00:15:45,960 --> 00:15:47,650
জাপান?

147
00:15:47,650 --> 00:15:50,710
যৌবনে আমি যে জায়গাটিকে একবার ঘৃণা করতাম

148
00:15:50,710 --> 00:15:54,510
এবং যা মিয়াক মিহি তার পুরো সত্তা দিয়ে ঘৃণা করেছিল।

149
00:15:54,510 --> 00:15:57,210
জাপান।

150
00:15:58,670 --> 00:16:02,090
আমি ব্যর্থ...

151
00:16:07,130 --> 00:16:10,850
এখনো বেঁচে থাকা মানে

152
00:16:10,850 --> 00:16:13,560
আমি ব্যর্থ...

153
00:16:14,430 --> 00:16:16,480
এ কেমন শক্তিহীনতা...

154
00:16:16,480 --> 00:16:19,450
অন্যের উপর কি ধরনের নির্ভরতা...

155
00:16:19,450 --> 00:16:21,540
মিয়া যদি এখানে থাকত

156
00:16:21,540 --> 00:16:24,640
যদি আমার কাছে মিয়াচের নির্দেশনা এবং মিয়াচের দেওয়া অস্ত্র থাকে

157
00:16:24,640 --> 00:16:26,560
আমি সফল এবং আপনাকে দেখাতে হবে.

158
00:16:26,560 --> 00:16:28,170
এখন যদি না পারি

159
00:16:28,170 --> 00:16:32,830
আমি কিভাবে ভবিষ্যতে বাঁচতে পারি? এবং শেষ পর্যন্ত এটা সব কিছুই জন্য হবে.

160
00:16:32,830 --> 00:16:35,160
তাই ভাবলাম সেই সময়।

161
00:16:35,890 --> 00:16:40,000
কিন্তু, অন্যের ওপর নির্ভরতা কেমন ছিল।

162
00:16:48,300 --> 00:16:50,230
টি-তুয়ান !

163
00:16:51,410 --> 00:16:53,130
আমি ব্যর্থ...

164
00:16:53,130 --> 00:16:55,510
তুয়ান, তুমি কি জানো আমি কে?

165
00:16:57,820 --> 00:16:59,100
তুমি কি জানো আমি কে?

166
00:16:59,100 --> 00:17:03,050
এটা মা. আপনি কি জানেন? আপনি কি জানেন?

167
00:17:03,050 --> 00:17:06,040
ধন্যবাদ ধার্মিকতা, ধন্যবাদ সৌভাগ্য, তুয়ান...

168
00:17:12,580 --> 00:17:14,390
মিয়াচ সম্পর্কে কি?

169
00:17:15,030 --> 00:17:17,160
মিয়া, সে...

170
00:17:21,530 --> 00:17:25,690
আমি দেখছি... সে মারা গেছে...

171
00:17:32,320 --> 00:17:36,490
এটা ঠিক না, মা. এটা মোটেও ঠিক না।

172
00:17:36,490 --> 00:17:41,900
অন্যের মৃত্যুতে আপনি এলোমেলোভাবে অপরাধবোধের অনুভূতি ধারণ করতে পারবেন না

173
00:17:41,900 --> 00:17:46,160
কারণ আপনার এবং মিয়াকের মধ্যে সামান্যতম সম্পর্ক নেই।

174
00:17:46,940 --> 00:17:49,460
সবার পারস্পরিক ভালোবাসা

175
00:17:49,460 --> 00:17:54,340
এমনকি নিজেকে প্রশ্ন করতে হচ্ছে কেন আপনি এমন একজনের মৃত্যুকে থামাতে পারলেন না যা আপনি খুব কমই জানেন

176
00:17:54,340 --> 00:17:56,140
আপনি কি এটা অযৌক্তিক মনে করেন না?

177
00:17:57,140 --> 00:18:01,140
আমি অবশ্যই এমন একটি পৃথিবীকে মেনে নিতে পারি না।

178
00:18:03,320 --> 00:18:05,650
সিয়ান ঠিক আছে।

179
00:18:05,650 --> 00:18:10,060
তিনি বর্তমানে ইমার্জেন্সি এথিক্স সেন্টারে চিকিৎসা নিচ্ছেন।

180
00:18:13,500 --> 00:18:16,790
আমি দুঃখিত, মিয়াচ.

181
00:18:23,220 --> 00:18:24,600
আমি যেতে যাচ্ছি.

182
00:18:38,340 --> 00:18:41,010
সিয়ান এবং টুয়ান, তোমাদের দুজনের কি খবর?

183
00:18:44,180 --> 00:18:49,210
মিয়াখ খুব মেধাবী ছিল; তার প্রস্তুতিও সম্পূর্ণ।

184
00:18:49,210 --> 00:18:52,560
যখনই হোক না কেন, তিনি সর্বদা সবচেয়ে সুনির্দিষ্ট পদ্ধতিটি বুঝতে পারতেন

185
00:18:53,410 --> 00:18:57,760
করতে শুধুমাত্র ঝরঝরে জিনিস.

186
00:18:53,500 --> 00:18:57,760
[T/n: জেমস টিপট্রি, জুনিয়র দ্বারা এসএফ উপন্যাস "দ্য অনলি নেট থিং টু ডু" এর রেফারেন্স।]

187
00:19:04,900 --> 00:19:07,350
মেডিকেয়ার ব্যবহার করে তৈরি একটি বড়ি।

188
00:19:09,460 --> 00:19:14,560
আমরা যদি এটি গ্রহণ করি তবে শরীরের অভ্যন্তরীণ পুষ্টির কার্যাবলী সম্পূর্ণরূপে ভেঙ্গে যাবে।

189
00:19:18,440 --> 00:19:20,200
আমি এটা করব।

190
00:19:27,620 --> 00:19:32,900
কারিশমা যেটা শুধু আমার আর সিয়ানের।

191
00:19:32,900 --> 00:19:35,650
একজন আদর্শবাদী যিনি খুব বেশি জানতেন

192
00:19:35,650 --> 00:19:40,950
এবং খুব ঘৃণা.

193
00:19:46,060 --> 00:19:48,830
আমি দুঃখিত, মিয়াচ.

194
00:20:02,970 --> 00:20:06,390
আমি সাধারণ মানুষের প্রতি আগ্রহী নই।

195
00:20:07,660 --> 00:20:13,520
মিয়াচ মিহি ক্লাসের সেরা গ্রেডের সাথে একজন সমস্যাযুক্ত ছাত্র ছিলেন।

196
00:20:13,520 --> 00:20:17,000
তিনি কোনো দলের রং গ্রহণ করেননি.

197
00:20:17,000 --> 00:20:20,480
শ্রেণীকক্ষে তিনি একটি সুন্দর বিচ্ছিন্নতা বজায় রেখেছিলেন।

198
00:20:20,480 --> 00:20:26,400
আমি এবং সিয়ান রেইকাডো ছাড়া, সে কখনো কারো সাথে কথা বলে না।

199
00:20:26,400 --> 00:20:31,410
যখন আমি একা থাকতে চাই, তখন সবচেয়ে ভালো উপায় হল মৃত মিডিয়ার উপর নির্ভর করা।

200
00:20:28,590 --> 00:20:31,410
[T/n: মিয়াচ যে বইটি পড়ছেন তা অ্যাঙ্গো সাকাগুচির "ডিসকোর্স অন ডিকাডেন্স"।]

201
00:20:31,990 --> 00:20:35,850
অধ্যবসায়ের দৃষ্টিকোণ থেকে, বইগুলি সবচেয়ে টেকসই।

202
00:20:35,850 --> 00:20:37,420
জেদ?

203
00:20:37,420 --> 00:20:40,050
নির্জনতার জেদ।

204
00:20:40,050 --> 00:20:43,570
বই আর আমি, শুধু আমরা দুজন।

205
00:20:45,590 --> 00:20:50,070
মিয়াচ অনলাইন থেকে সে বইগুলো ডাউনলোড করেছে যা সে পড়তে চায়

206
00:20:50,070 --> 00:20:53,820
এবং বিশেষভাবে একটি প্রিন্টার খুঁজে পাওয়া যায় বই মধ্যে আবদ্ধ করার জন্য.

207
00:20:54,510 --> 00:20:58,520
যখন মিয়াক শব্দের বিশাল সমুদ্রের মধ্যে সাঁতার কাটছিলেন

208
00:20:58,520 --> 00:21:04,110
সে শিখেছে কিভাবে সে নিজেকে সমাজের বিরুদ্ধে ধারালো, প্রাণঘাতী অস্ত্রে পরিণত করতে পারে।

209
00:21:07,370 --> 00:21:09,400
যদি আপনি এটা মত মনে হয়

210
00:21:09,400 --> 00:21:14,220
এমনকি এক মুহূর্তের মধ্যে জাপানের সব মানুষকে হত্যা করলেও কোনো সমস্যা হবে না।

211
00:21:20,700 --> 00:21:24,040
যেহেতু প্রাপ্তবয়স্করা সকলেই একটি ম্যাজিক লিটল বাক্স বহন করে।

212
00:21:26,260 --> 00:21:28,510
আহ, মিয়া...!

213
00:21:31,110 --> 00:21:34,020
শুধু মেডিকেয়ারের সাথে একটু টেম্পারিং করে

214
00:21:38,110 --> 00:21:42,650
এটি একটি রাসায়নিক অস্ত্র যা এই শহরকে ধ্বংস করতে পারে কিনা

215
00:21:43,780 --> 00:21:46,400
বা আপনাকে ভাল বোধ করার জন্য একটি ওষুধ

216
00:21:46,400 --> 00:21:49,370
এটা সব পরিমার্জিত এবং উত্পাদিত হতে পারে.

217
00:21:49,370 --> 00:21:53,970
যাতে এই ধরনের ঘটনা না ঘটে, মেডিকেয়ার আমাদের মধ্যে তার ধারণা স্থাপন করে।

218
00:21:56,540 --> 00:21:59,990
যতক্ষণ না আপনি এই কাঠামোটিকে বোকা করতে পারেন...

219
00:22:11,770 --> 00:22:14,890
...বিশ্বকে উল্টে দেওয়াও সম্ভব।

220
00:22:33,390 --> 00:22:41,080
পৃথিবী ধীরে ধীরে শক্তিশালী, সুস্থ, শান্তিপূর্ণ এবং সুন্দর হয়ে উঠল।

221
00:22:41,080 --> 00:22:45,150
মনে হচ্ছে এই দানশীলতা কখন থামবে তা জানে না।

222
00:22:46,080 --> 00:22:51,180
যে জায়গাটিকে আমি একসময় তীব্র ঘৃণা করতাম এবং জাপান থেকে অনেক দূরে পালিয়ে গিয়েছিলাম...

223
00:22:51,180 --> 00:22:54,090
আমি এখন সেখানে ফিরে আসি।

224
00:22:54,090 --> 00:22:58,990
হানেদা বিমানবন্দর আপনার জন্য বিভিন্ন স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রস্তুত করেছে।

225
00:22:58,990 --> 00:23:02,190
আমাদের পরিষেবা ব্যবহার করতে স্বাগত বোধ করুন.

226
00:23:02,190 --> 00:23:06,350
প্রয়োজন হলে, আমাদের মেডিকেল সেন্টারের দিকে যান।

227
00:23:06,350 --> 00:23:10,990
হ্যালো, এবং অতিথিপরায়ণ দেশ - জাপানে স্বাগতম।

228
00:23:09,110 --> 00:23:10,990
একই...

229
00:23:11,340 --> 00:23:17,570
এটি যেই হোক না কেন, তারা সকলেই অন্যদের সাথে একতা অনুসরণ করার মাধ্যমে সান্ত্বনা খুঁজে পায়।

230
00:23:10,990 --> 00:23:15,330
প্রতিটি টার্মিনালের প্রধান হল একটি মেডিকেল সেন্টার আছে।

231
00:23:15,860 --> 00:23:19,450
আপনি একটি ফ্লাইটে চড়তে চলেছেন বা সবেমাত্র বাড়ি ফিরেছেন কিনা

232
00:23:19,450 --> 00:23:23,500
আমরা সমস্ত পৃষ্ঠপোষকদের চিকিৎসা কেন্দ্রে যাওয়ার পরামর্শ দিই।

233
00:23:25,300 --> 00:23:32,250
আসুন আমরা মিলেমিশে সহাবস্থান করি। সবার জন্য এক এবং সবার জন্য এক।

234
00:23:32,250 --> 00:23:36,270
আসুন আমরা একে অপরকে সাহায্য করি।

235
00:23:37,160 --> 00:23:39,170
তুয়ান, তুয়ান!

236
00:23:39,170 --> 00:23:40,140
তুয়ান !

237
00:23:40,140 --> 00:23:41,950
তুয়ান ! তুয়ান, অবশেষে আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!

238
00:23:41,950 --> 00:23:44,690
অনেক দিন হয়ে গেছে, সিয়ান। আমি মুগ্ধ আপনি এখনও আমাকে চিনতে পারেন.

239
00:23:44,690 --> 00:23:46,120
তুমি আমাকে একটু ভয় পেয়েছ

240
00:23:46,120 --> 00:23:49,920
গতকাল যখন আমি হঠাৎ একটি বার্তা পেয়েছি যে আপনি ফিরে আসতে যাচ্ছেন!

241
00:23:49,920 --> 00:23:52,810
হঠাৎ করেই ফিরে এলাম।

242
00:23:52,810 --> 00:23:55,210
Cian Reikado.

243
00:23:55,210 --> 00:23:59,260
13 বছর আগে আমার এক বন্ধুর সাথে মারা যাওয়ার পরিকল্পনা ছিল।

244
00:24:12,070 --> 00:24:15,710
টুয়ান, হেলিক্স ইন্সপেক্টর হিসাবে আপনি সত্যিই নজরকাড়া

245
00:24:15,710 --> 00:24:17,950
আপনি যদি আপনার ছবিটি একটু দেখেন তাহলে ভালো হবে।

246
00:24:17,950 --> 00:24:20,140
এটি একটি পেশাগত অভ্যাস...

247
00:24:20,140 --> 00:24:23,820
যুদ্ধ মরুভূমি বা উচ্চভূমির মত জায়গায় ঘটতে পারে, এটা আমাদের উপর নির্ভর করে না।

248
00:24:23,820 --> 00:24:25,820
আমরা সবকিছুতে মনোযোগ দিতে পারি না।

249
00:24:25,820 --> 00:24:31,880
না...তুয়ানের চাকরি হল গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা সমাজে অবদান রাখে!

250
00:24:33,740 --> 00:24:35,800
তুমি কি আজ বাড়ি ফিরবে?

251
00:24:35,800 --> 00:24:39,190
আমি একটা হোটেল খুঁজে নেব। বাসায় গিয়ে লাভ নেই।

252
00:24:39,190 --> 00:24:40,780
আপনি কিভাবে বলতে পারেন কোন অর্থ নেই?

253
00:24:40,780 --> 00:24:43,380
সবাই তোয়ানের গল্প শুনতে চায়!

254
00:24:43,380 --> 00:24:45,960
সম্ভবত না, কি "সবাই" যাইহোক?

255
00:24:45,960 --> 00:24:51,330
মা সম্ভবত প্রতিবেশীদের সাথে একটি পার্টি করতেন কিন্তু, কী কষ্ট...

256
00:24:51,330 --> 00:24:52,760
কেন?

257
00:24:52,760 --> 00:24:54,750
কথা বলার কিছু নেই।

258
00:24:54,750 --> 00:24:58,000
কিন্তু সাহারা, এবং তার আগে কলম্বিয়া ছিল?

259
00:24:58,000 --> 00:25:00,970
আপনি খুব বিরল অভিজ্ঞতা আছে!

260
00:25:02,260 --> 00:25:05,590
তুমি একটুও বদলাও নি, সিয়ান, তুমি কি?

261
00:25:05,590 --> 00:25:09,460
নিষ্ঠুর যুদ্ধক্ষেত্রের বাস্তবতা কেউ শুনতে চাইবে না।

262
00:25:09,460 --> 00:25:12,310
কিন্তু, যেহেতু আপনি অবশেষে একটি দর্শনের জন্য ফিরে আসতে পরিচালিত

263
00:25:12,310 --> 00:25:16,190
আমি আপনাকে আশেপাশে পরিচিত করতে চাই এবং আপনি তাদের সাথে একটু দেখা করতে পারেন!

264
00:25:16,190 --> 00:25:19,190
কিন্তু আমি পরিচয় করিয়ে দিতে চাই না, এবং আমি তাদের সাথে দেখা করতেও চাই না।

265
00:25:19,190 --> 00:25:23,290
আমার জন্য, আমার কাজ আপনার মত চিত্তাকর্ষক নয়

266
00:25:23,290 --> 00:25:25,850
কিন্তু আমি মাসে ৩ দিন স্বেচ্ছাসেবী করি।

267
00:25:25,850 --> 00:25:33,330
বয়স্কদের দেখাশোনা করা, খাবার বিতরণ করা, অনলাইন এথিক্স মিটিং এর মত স্বাস্থ্য পরামর্শ করা ইত্যাদি।

268
00:25:33,330 --> 00:25:34,900
এটি প্রতি মাসে প্রায় 15 ঘন্টা।

269
00:25:34,900 --> 00:25:35,540
তাই নাকি?

270
00:25:36,260 --> 00:25:39,280
ঝামেলা না হলে পরের বার একসাথে যাই?

271
00:25:41,600 --> 00:25:47,530
ওহ ঠিক, চল একসাথে খাই! আমার বাসার কাছে একটা দারুণ রেস্তোরাঁ আছে।

272
00:25:47,530 --> 00:25:48,640
আমরা দুজন?

273
00:25:48,640 --> 00:25:52,610
হ্যাঁ। এবং যদি এটি পরে সুবিধাজনক হয়, আপনি আমার জায়গায় আরাম করতে আসতে পারেন।

274
00:25:53,540 --> 00:25:58,610
অংশীদার যারা এই পৃথিবীতে একটি দাগ রেখে যেতে চেয়েছিলেন এবং একসাথে তাদের জীবন বিলিয়ে দিয়েছিলেন

275
00:25:58,610 --> 00:26:02,580
পরিষ্কারভাবে এই সর্বজনীন লাইফস্টাইলের সাথে মাপসই করা হয়েছে।

276
00:26:02,580 --> 00:26:08,790
অ্যাডমিস্ট্রেশন সার্ভারের সাথে WatchMe-এর সংযোগ মানে একজন প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া।

277
00:26:08,790 --> 00:26:11,530
শুধু আমি এটা টেনে বাইরে ছিল.

278
00:26:11,530 --> 00:26:16,460
এটা কি দুঃখজনক কিছু ছিল, নাকি প্রশংসনীয় কিছু ছিল?

279
00:26:16,460 --> 00:26:18,210
আমি জানি না

280
00:26:19,690 --> 00:26:21,550
তুয়ান, তুমি ঠিক আছো?

281
00:26:22,110 --> 00:26:26,470
আপনি কি অস্বস্তি বোধ করছেন? আপনি কি আমার আসন নিতে চান?

282
00:26:29,190 --> 00:26:30,460
কোন প্রয়োজন নেই।

283
00:26:30,460 --> 00:26:31,860
তুয়ান !

284
00:26:28,100 --> 00:26:33,510
যদি আমি এই দেশে বসবাস চালিয়ে যাই - যদি আমি নিজেকে আঘাত না করি, আমি অন্যদের ক্ষতি করব।

285
00:26:33,510 --> 00:26:37,450
আমি যে এইরকম ভেবেছিলাম, সে যুদ্ধক্ষেত্রের দিকে পালিয়ে গেল।

286
00:26:37,450 --> 00:26:43,200
যুদ্ধক্ষেত্রে অনেক ধরনের মানুষ মিশেছে, কিন্তু এখানে ভিন্ন।

287
00:26:43,200 --> 00:26:45,820
যেন আমি হারিয়ে গেছি আয়নার দেশে।

288
00:26:45,820 --> 00:26:47,440
যেই হোক না কেন, তারা সবাই একই।

289
00:26:47,440 --> 00:26:53,940
তার সাথে এমন আচরণ করা সত্যিই অশ্লীল ছিল। তাকে কাউন্সিলের গুরুত্বপূর্ণ কেউ বলে মনে হয়েছিল।

290
00:26:53,940 --> 00:26:55,840
আমি জানি।

291
00:26:54,650 --> 00:26:58,960
মিয়াচের মৃত্যুর পর, সিয়ান এবং আমি ভিন্ন পথ নিয়েছিলাম

292
00:26:58,960 --> 00:27:04,120
যেন সেই আগের ইভেন্টটি ছিল শুধু একটি আচার যার মধ্য দিয়ে সবাইকে যেতে হয়েছিল।

293
00:27:04,120 --> 00:27:07,500
Cian সবচেয়ে সঠিক পথে ফিরে

294
00:27:07,500 --> 00:27:12,040
এবং আমি Cian মত মাপসই পৃষ্ঠের উপর ভান.

295
00:27:12,040 --> 00:27:15,860
একাডেমিকভাবে, আমি যেন উত্তরাধিকারসূত্রে মিয়াচ মিহির আসন পেয়েছি

296
00:27:15,860 --> 00:27:21,730
তিনি বেঁচে থাকলে মিয়াচের যে জ্ঞান এবং বুদ্ধিমত্তা থাকতেন তা আয়ত্ত করা।

297
00:27:35,770 --> 00:27:39,670
শেষবার একসাথে খেয়েছি অনেক দিন হয়ে গেছে।

298
00:27:39,670 --> 00:27:41,550
এটা সত্যি।

299
00:27:50,700 --> 00:27:54,230
এটা খুব অদ্ভুত লাগছে, আমরা দুজন একসাথে।

300
00:27:54,740 --> 00:27:58,610
কিন্তু একটি ত্রয়ী হিসাবে ... এটা আগে যেমন হয়েছে.

301
00:28:02,330 --> 00:28:08,150
মিয়াচ সবসময় তার দুপুরের খাবার আগে একাই শেষ করত, কাগজের বিমান এভাবে ভাঁজ করে, তাই না?

302
00:28:08,150 --> 00:28:10,210
এটা কি ঠিক?

303
00:28:13,000 --> 00:28:15,040
আপনি আপনার চুল বড় হয়েছে

304
00:28:16,210 --> 00:28:18,420
ঠিক মিয়াচের মত।

305
00:28:21,480 --> 00:28:25,910
আমার সাথে দেখা করার আগে আপনি এবং মিয়াচ বন্ধু ছিলেন।

306
00:28:27,450 --> 00:28:30,380
তিনি শুধু তার নিজের মধ্যে আমাকে টানা.

307
00:28:30,380 --> 00:28:31,940
সত্যিই?

308
00:28:32,350 --> 00:28:35,460
স্কুল থেকে বাড়ি ফেরার পথে একটি পার্কে সে আমাকে ডাকল।

309
00:28:35,460 --> 00:28:40,070
আমরা বই এবং একাকীত্ব সম্পর্কে কথা বলতাম। সে তোমাকে কখনো বলে নি?

310
00:28:40,070 --> 00:28:44,190
আমি আশ্চর্য যে সে সেট করেছিল একটি ফাঁদ ছিল কিনা

311
00:28:45,160 --> 00:28:50,950
তাই সে একজন বন্ধু খুঁজতে পারে যার সাথে সে সময় কাটাতে পারে?

312
00:28:50,950 --> 00:28:52,210
না...

313
00:28:53,390 --> 00:28:58,560
মিয়াক সম্ভবত বন্ধু খুঁজছিলেন না, বরং কমরেড খুঁজছিলেন।

314
00:28:58,560 --> 00:29:00,920
তারা কি একই নয়?

315
00:29:00,920 --> 00:29:04,250
না, বন্ধু এবং কমরেড আলাদা।

316
00:29:04,250 --> 00:29:07,330
তারা একই যে তারা উভয় অংশীদার

317
00:29:07,330 --> 00:29:10,930
কিন্তু কমরেডরা যোদ্ধাদের মধ্যে বন্ধনের মতো।

318
00:29:10,930 --> 00:29:17,510
তারপর, আমরা সম্ভবত কমরেড মিয়াচের জন্য অপেক্ষা করছিলাম না।

319
00:29:18,690 --> 00:29:20,140
সম্ভবত...

320
00:29:25,830 --> 00:29:31,180
তুয়ান, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

321
00:29:32,140 --> 00:29:33,860
কি?

322
00:29:33,860 --> 00:29:39,950
আমি তখন মিয়ার বড়ি গিলে নি।

323
00:29:39,950 --> 00:29:43,280
আমি তোমাদের দুজনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, এবং আমার বাবা-মায়ের কাছে স্বীকার করেছি।

324
00:29:44,850 --> 00:29:46,510
তাই নাকি...

325
00:29:46,510 --> 00:29:49,540
কারণ আমি পিল নিতে ভয় পেয়েছিলাম...

326
00:29:50,330 --> 00:29:52,750
তুয়ান, তুমি রাগ করো না?

327
00:29:53,330 --> 00:29:58,100
আমার জন্য, সিয়ান আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

328
00:29:58,100 --> 00:30:00,200
ধন্যবাদ...

329
00:30:00,710 --> 00:30:03,210
কিন্তু সর্বোপরি আমি একজন বিশ্বাসঘাতক।

330
00:30:03,210 --> 00:30:06,290
মিয়া আমার কারণে মারা গেছে।

331
00:30:06,290 --> 00:30:08,110
এটা তোমার দোষ ছিল না, সিয়ান.

332
00:30:08,110 --> 00:30:10,880
না, এটা আমার দোষ ছিল।

333
00:30:10,880 --> 00:30:13,100
পিল খাওয়ার সাহস পেলাম না

334
00:30:13,100 --> 00:30:15,690
বা অবিলম্বে এটি সম্পর্কে বলার সাহস।

335
00:30:15,690 --> 00:30:18,040
আমি নিজেকে বাড়িতে বন্দী করে রেখেছিলাম এবং স্কুলে যাইনি

336
00:30:18,040 --> 00:30:22,000
এবং শেষ পর্যন্ত মা ইমার্জেন্সি এথিক্স সেন্টারে নিয়ে যান

337
00:30:22,000 --> 00:30:26,050
এবং মিয়াচের বড়ি দিয়ে জিনিসটি প্রকাশ করে।

338
00:30:26,050 --> 00:30:31,410
কেন্দ্র এখনই আপনার মায়ের সাথে যোগাযোগ করেছে, তাই আপনি রক্ষা পেয়েছেন

339
00:30:31,410 --> 00:30:33,270
কিন্তু মিয়া...

340
00:30:34,100 --> 00:30:40,120
কেন্দ্র যখন মিয়ার বাড়িতে যোগাযোগ করেছিল, তখন সে ইতিমধ্যেই বেশ দুর্বল ছিল।

341
00:30:40,120 --> 00:30:45,000
তার মা বলেছিল সে এভাবেই গিয়েছিল এবং ফিরে আসেনি।

342
00:30:45,000 --> 00:30:49,660
আমার মনে হয় এটাকে বলা হতো শরীর দান। আমি জানি না তারা তাকে কোথায় নিয়ে গেছে।

343
00:30:49,660 --> 00:30:53,480
শরীর দান? আমি আগে যে শুনিনি.

344
00:30:54,070 --> 00:30:58,400
সম্ভবত আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম যে এটি আমার দোষ ছিল না ...

345
00:30:59,970 --> 00:31:04,210
আমি একবার মিয়াচের মাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার সময় জানতে পেরেছিলাম।

346
00:31:04,210 --> 00:31:06,440
আসুন এই বিষয়ে কথা বলা বন্ধ করি ...

347
00:31:06,440 --> 00:31:09,010
না. আমাকে এটা বলতে দিন.

348
00:31:10,850 --> 00:31:15,170
এখন চিন্তা করে, আমি তখন মিয়ার সাথে একসাথে থাকতে চেয়েছিলাম

349
00:31:15,170 --> 00:31:19,020
কারণ আমি বিশ্বাস করতাম মিয়া আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।

350
00:31:19,040 --> 00:31:20,900
চলে যেতে পারিনি?

351
00:31:20,900 --> 00:31:25,770
আমার মনে হয় আমি ভেবেছিলাম আমি নিজে থেকেই সবার ভারসাম্য বজায় রাখতে পারব।

352
00:31:25,770 --> 00:31:30,060
তখন আমিও অনুভব করতাম যে পৃথিবীতে আমার জন্য কোনো জায়গা নেই

353
00:31:30,060 --> 00:31:33,680
এবং আমি সেই শ্বাসরোধকারী নিপীড়ন থেকে বাঁচতে চেয়েছিলাম।

354
00:31:33,680 --> 00:31:34,890
হ্যাঁ।

355
00:31:34,890 --> 00:31:41,090
কিন্তু, আমি কখনও মৃত্যু চাইনি বা মানুষ হত্যার কথা ভাবিনি।

356
00:31:41,090 --> 00:31:46,000
কিন্তু মিয়াচ ভিন্ন ছিল, তিনি নিজেকে প্রান্তে স্থাপন করেছিলেন।

357
00:31:47,120 --> 00:31:48,510
এটা সত্যি।

358
00:31:48,510 --> 00:31:49,820
হ্যাঁ।

359
00:31:49,820 --> 00:31:56,000
সেই সময়, আমি ভেবেছিলাম আমার কর্তব্য মিয়াকের পাশে থাকা এবং তাকে প্রান্তে দাঁড় করানো।

360
00:31:56,000 --> 00:32:01,430
আমি ভেবেছিলাম যে তার সাথে যাওয়ার মাধ্যমে আমি মিয়াকে আরাম বোধ করতে পারি।

361
00:32:02,400 --> 00:32:08,530
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমি আর কাপুরুষ ছিলাম না, মিয়াচও মারা গেল।

362
00:32:10,220 --> 00:32:14,300
আমি সম্ভবত সিয়ান আগে বুঝতে পারিনি।

363
00:32:14,300 --> 00:32:16,830
তুমি অনেক শক্তিশালী, সিয়ান.

364
00:32:25,470 --> 00:32:27,300
মাফ করবেন।

365
00:32:34,570 --> 00:32:37,640
আমি দুঃখিত, মিয়াচ.

366
00:33:13,940 --> 00:33:17,290
মিয়া...আমি দুঃখিত...

367
00:33:17,290 --> 00:33:20,010
আমি দুঃখিত...

368
00:33:20,010 --> 00:33:22,050
আমি দুঃখিত...

369
00:33:22,050 --> 00:33:23,780
মিয়াচ...

370
00:33:23,780 --> 00:33:26,480
আমি দুঃখিত...

371
00:34:01,310 --> 00:34:06,230
বিশ্বব্যাপী একযোগে গণআত্মহত্যার ঘটনা নিয়ে বিশেষ জরুরি সভা।

372
00:33:44,420 --> 00:33:49,800
এ কেমন অসম্মানজনক আচরণ। জীবনবাদের বিরুদ্ধে একটি নিন্দা!

373
00:33:51,140 --> 00:33:56,180
বর্তমানে মোট 2796 জনের মৃত্যু নিশ্চিত করা হয়েছে।

374
00:33:56,710 --> 00:34:02,340
6582 জন একই সঠিক তারিখ, সময় এবং মুহূর্তে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে

375
00:34:02,340 --> 00:34:06,790
এবং তাদের মধ্যে, 2796 জন সফল হয়েছে।

376
00:34:06,790 --> 00:34:09,480
এখন ঘটনার ৮ ঘণ্টা পর

377
00:34:09,480 --> 00:34:12,140
এখনও জীবন-মৃত্যুর মধ্যে জড়িত ব্যক্তিরা রয়েছে।

378
00:34:12,140 --> 00:34:15,560
আমি আশা করছি মৃত্যুর সংখ্যা বাড়তে থাকবে।

379
00:34:18,570 --> 00:34:23,120
আত্মহত্যার পদ্ধতি অনেক; একটি প্যাটার্ন হতে এখনও আছে.

380
00:34:27,070 --> 00:34:29,130
কারণ মোটামুটি অর্ধেকই আত্মঘাতী আচরণ করে

381
00:34:29,130 --> 00:34:32,530
আগস্ট কন্টাক্ট লেন্স পরা অবস্থায় বাহিত হয়

382
00:34:32,530 --> 00:34:36,260
সেই সময়ে তাদের ভিজ্যুয়াল ফিল্ডের রেকর্ডিং সার্ভারে যাচাই করা যেতে পারে।

383
00:35:42,580 --> 00:35:47,260
T-এটা... সোজা কথায়, এটা কি জীবনবাদী সমাজের লক্ষ্যে সন্ত্রাসী হামলা নয়!?

384
00:35:48,310 --> 00:35:50,280
বেঁচে যাওয়াদের কি অবস্থা?

385
00:35:50,900 --> 00:35:53,690
তারা সবাই গভীর অচেতন অবস্থায় পড়ে গেছে।

386
00:35:53,690 --> 00:35:59,960
এই মুহুর্তে, এমন একজনও বেঁচে নেই যাকে আমরা তাদের প্রেরণা সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারি...

387
00:36:02,980 --> 00:36:05,150
হেলিক্স ইন্সপেক্টরদের ব্যুরো।

388
00:36:05,150 --> 00:36:09,930
এই পরিস্থিতি অপরাধমূলক আচরণ যদি জীবন-সম্মানজনক জীবনবাদকে হুমকি দেয় তা নির্ধারণ করুন।

389
00:36:09,930 --> 00:36:12,430
দ্রুত তদন্ত শুরু করুন এবং পরিস্থিতির সমাধান করুন।

390
00:36:12,430 --> 00:36:17,640
এখন থেকে দুই ঘণ্টা পর WHO-এর জরুরি বৈঠক ডাকা হবে।

391
00:36:17,640 --> 00:36:21,440
কারণ প্রশাসন এবং WHO-এর মধ্যে চুক্তি কার্যকর

392
00:36:21,440 --> 00:36:22,980
হেলিক্স ইন্সপেক্টর বাহিনী সব

393
00:36:22,980 --> 00:36:26,700
নিজ নিজ দেশের সরকারের তদন্ত কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করবে।

394
00:36:26,700 --> 00:36:32,960
পূর্ণ উদ্যোগ নিন। বিশ্বের কাছে হেলিক্স ইন্সপেক্টরের অস্তিত্ব প্রদর্শন করুন।

395
00:36:49,260 --> 00:36:51,310
একটি ব্যক্তিগত লিঙ্ক?

396
00:36:51,310 --> 00:36:53,730
শুধু আপনি বর্তমানে প্রতিফলিত হয় না

397
00:36:53,730 --> 00:36:58,140
এছাড়াও আপনি ব্যক্তিগতভাবে ভিকটিম সিয়ান রেইকাডোর আত্মহত্যার দৃশ্য প্রত্যক্ষ করেছেন।

398
00:36:58,140 --> 00:37:03,470
আপনি অবিলম্বে 120 ঘন্টা থেরাপি এবং ওষুধ গ্রহণ করবেন।

399
00:37:03,470 --> 00:37:06,250
আপনি কি আমাকে সরানোর পরিকল্পনা করছেন?

400
00:37:06,250 --> 00:37:09,970
মহামান্য, ইন্সপেক্টর কমান্ডার অস্কারা স্টাফেনবার্গ?

401
00:37:09,970 --> 00:37:13,280
যদি তাই হয়, আমি সেই বিরতি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছি

402
00:37:13,280 --> 00:37:19,120
নাইজার পিসকিপারদের অংশ হিসেবে আমার কাজগুলো মিডিয়ার সামনে তুলে ধরতে।

403
00:37:19,400 --> 00:37:21,120
আপনি কি সিরিয়াস হচ্ছেন?

404
00:37:21,120 --> 00:37:27,340
বলাই বাহুল্য, আমি মারা গেছেন সিরিয়াস।

405
00:37:27,340 --> 00:37:30,810
হেলিক্স ইন্সপেক্টরদের জন্য, যারা প্রায়শই বিরোধপূর্ণ অঞ্চলে দায়িত্ব পালন করে

406
00:37:30,810 --> 00:37:36,940
বিশেষ ক্ষেত্রে থেরাপি প্রত্যাখ্যান করার অনুমতি দেওয়া উচিত, এবং বর্তমান দায়িত্ব পালনের জন্য অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত।

407
00:37:36,940 --> 00:37:40,260
এবং আপনার এই বিশেষ ক্ষেত্রে ব্যবস্থা করার অনুমতি থাকা উচিত।

408
00:37:44,350 --> 00:37:45,500
বুঝলাম।

409
00:37:45,500 --> 00:37:48,240
আমি এই সময় অপারেশনে আপনার অংশগ্রহণের অনুমতি দেব।

410
00:37:48,240 --> 00:37:52,070
তবে থেরাপি নেওয়ার সময়সীমা মাত্র 5 দিন পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে।

411
00:37:52,070 --> 00:37:55,840
এমনকি আমি সেই মেয়াদ বাড়াতে পারব না।

412
00:38:00,610 --> 00:38:06,190
আমি যদি জাপানে ফিরে না আসতাম, যদি আমি আবার সিয়ানের সাথে দেখা না করতাম...

413
00:38:06,190 --> 00:38:09,030
হয়তো সে মারা যেত না।

414
00:38:13,900 --> 00:38:17,100
মিয়া একবার বলেছিলেন:

415
00:38:17,100 --> 00:38:22,590
আপনি যদি চান, একজন মানুষের জীবন কেড়ে নেওয়া সহজ।

416
00:38:22,590 --> 00:38:24,030
এবং উপরন্তু,

417
00:38:24,030 --> 00:38:28,480
আমাদের দেহের মধ্যে এমন শক্তি লুকিয়ে থাকে যা আরও গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলিকে ধ্বংস করতে পারে

418
00:38:28,480 --> 00:38:31,700
তাই 15 বছর বয়সী Miach বলেন.

419
00:38:32,630 --> 00:38:39,040
সিয়ান কি এই থিসিসের 13 বছর দেরী প্রমাণ ছিল?

420
00:38:42,230 --> 00:38:46,140
এবং আমি, আবার একপাশে নিক্ষেপ করা হয়.

421
00:38:47,320 --> 00:38:49,080
পাঁচ দিন।

422
00:38:49,080 --> 00:38:53,480
এই সময় আমি সিয়ানের মৃত্যু ব্যাখ্যা করতে পেরেছিলাম।

423
00:38:53,480 --> 00:38:59,900
আমি সম্ভবত সিয়ান আগে বুঝতে পারিনি। তুমি অনেক শক্তিশালী, সিয়ান.

424
00:39:14,610 --> 00:39:17,600
আমি দুঃখিত, মিয়াচ.

425
00:39:44,430 --> 00:39:46,300
আমি দুঃখিত...

426
00:39:46,300 --> 00:39:48,300
মিয়াচ...

427
00:39:48,300 --> 00:39:51,000
দুঃখিত...

428
00:40:00,540 --> 00:40:03,920
আমি দুঃখিত, মিয়াচ.

429
00:40:11,800 --> 00:40:15,200
মিয়াচের মৃত্যুর এক মাস পর মিয়াচ মিহির বাবা-মা

430
00:40:15,200 --> 00:40:18,410
প্রশাসনের সুপারিশে তমা লাইফ জেলায় স্থানান্তরিত হয়েছে।

431
00:40:18,420 --> 00:40:22,270
হেলিক্স ইন্সপেক্টর সুবিধা ব্যবহার করে অটো-ব্লকিং মোড প্রয়োগ করুন।

432
00:40:22,270 --> 00:40:23,670
আবেদন সম্পূর্ণ।

433
00:40:23,670 --> 00:40:26,380
সিনিয়র ইন্সপেক্টর তুয়ান কিরির রেকর্ড

434
00:40:26,380 --> 00:40:29,480
সোশ্যাল অ্যাসেসমেন্ট র‍্যাঙ্ক 5 এবং তার বেশি ব্যক্তিরা শুধুমাত্র অ্যাক্সেসযোগ্য।

435
00:40:29,480 --> 00:40:31,790
মিস্টার এবং মিসেস মিহি সামাজিক মূল্যায়ন র‍্যাঙ্ক 3।

436
00:40:31,790 --> 00:40:34,780
বর্তমানে বাড়িতে আছেন রেইকো মিহি।

437
00:40:34,780 --> 00:40:36,190
যেহেতু সে অটো-ব্লকিং মোড ব্যবহার করছে

438
00:40:36,190 --> 00:40:40,180
সিনিয়র ইন্সপেক্টর তুয়ান কিরির কল তাকে রিলে করা হবে না।

439
00:40:53,410 --> 00:41:00,970
আমরা তখন অন্যদের বাবা-মায়ের যত্ন নিতাম না

440
00:41:00,970 --> 00:41:04,060
কিংবা আমরা কখনো অন্যের বাড়িতে যাইনি।

441
00:41:19,740 --> 00:41:26,210
অতীতে মানুষ নানান জিনিসে আবদ্ধ থাকত।

442
00:41:26,210 --> 00:41:33,300
পরিবার, ব্যবসা, ধর্ম, অর্থ।

443
00:41:33,300 --> 00:41:37,110
তারা আগে কাগজের বাইরে টাকা তৈরি করত।

444
00:41:37,110 --> 00:41:42,310
লোকেরা বারবার বলতে থাকবে, "কয়েকটি কাগজের টুকরো কীভাবে একজনকে খুশি করতে পারে?"

445
00:41:42,310 --> 00:41:45,840
তবুও তারা মনের মধ্যে অর্থের বন্ধনে আবদ্ধ ছিল।

446
00:41:45,840 --> 00:41:48,670
অর্থের জন্য যুদ্ধ শুরু হতে পারে।

447
00:41:48,670 --> 00:41:53,020
মেয়েরা টাকার জন্য তাদের শরীর বিক্রি করতে পারে।

448
00:41:54,930 --> 00:41:59,060
তবে ওয়াচমি আরও ভয়ঙ্কর।

449
00:41:59,690 --> 00:42:04,740
এটি আমাদের জীবনে অর্থের চেয়েও কাছাকাছি চাপে

450
00:42:04,740 --> 00:42:08,170
আমাদের জবরদস্তি, এবং আমাদের আবদ্ধ.

451
00:42:11,920 --> 00:42:14,170
যে বাবা-মা মিয়াকে বড় করেছেন

452
00:42:14,170 --> 00:42:19,850
মিয়াচ হাসতে হাসতে বলেছিলেন যে তিনি যে কোনও সময় 50,000 মানুষকে হত্যা করতে পারেন

453
00:42:19,850 --> 00:42:24,100
তারা আসলে কি ধরনের মানুষ?

454
00:42:36,940 --> 00:42:39,200
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি তোমার কি ব্যবসা আছে?

455
00:42:39,200 --> 00:42:43,230
আমি বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার একজন হেলিক্স ইন্সপেক্টর।

456
00:42:43,230 --> 00:42:46,340
গতকাল ঘটে যাওয়া একযোগে আত্মহত্যার ঘটনা প্রসঙ্গে...

457
00:42:46,340 --> 00:42:50,010
আমি এটা সকালের খবরে দেখেছি, কিন্তু আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই...

458
00:42:50,010 --> 00:42:51,940
এটা আপনার মেয়ে সম্পর্কে.

459
00:42:52,710 --> 00:42:56,280
আমার মেয়ে 10 বছর আগে মারা গেছে।

460
00:42:56,280 --> 00:43:01,100
আমি যে সচেতন. আমি মৃত্যুর আগে আপনার মেয়ের সম্পর্কে জানতে চাই।

461
00:43:01,100 --> 00:43:03,370
মৃত্যুর আগে?

462
00:43:03,880 --> 00:43:05,710
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

463
00:43:07,610 --> 00:43:12,430
ওই শিশুটি বারবার আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল।

464
00:43:12,430 --> 00:43:15,660
হ্যাঁ। রেকর্ডে তা উল্লেখ করা হয়েছে।

465
00:43:16,740 --> 00:43:21,940
মিয়াচ এত স্মার্ট এবং এত শক্তিশালী ছিল, আমাদের পক্ষে এটি পরিচালনা করা কঠিন ছিল।

466
00:43:21,940 --> 00:43:24,680
কিন্তু তারপরেও সে ছিল ভালো মেয়ে।

467
00:43:24,680 --> 00:43:28,710
আমরা ভেবেছিলাম যে আমরা তাকে আমাদের সমস্ত কিছু দিয়ে ভালবাসি।

468
00:43:28,710 --> 00:43:31,340
কিন্তু শেষ পর্যন্ত...

469
00:43:31,340 --> 00:43:32,940
শেষ পর্যন্ত?

470
00:43:32,940 --> 00:43:36,510
মিয়া, যিনি দত্তক নেওয়া হয়েছিল...

471
00:43:38,940 --> 00:43:41,340
এটা রেকর্ডে লেখা ছিল না...

472
00:43:41,340 --> 00:43:45,300
আমি এখনও জানি না এটি প্রশাসনের নীতি বা তাদের উদ্বেগ ছিল কিনা।

473
00:43:45,300 --> 00:43:47,740
আপনি কি জানেন যে যুদ্ধ চেচনিয়ায় হয়েছিল?

474
00:43:47,740 --> 00:43:50,840
আমি করি...এখনও চলছে।

475
00:43:51,350 --> 00:43:57,560
তারা বলেছিল যে সে যুদ্ধবিধ্বস্ত অঞ্চলের একটি সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর লোক ছিল।

476
00:43:57,560 --> 00:43:59,290
একজন যুদ্ধ এতিম...

477
00:43:59,290 --> 00:44:01,620
যদিও আমরা বিস্তারিত অবগত ছিলাম না

478
00:44:01,620 --> 00:44:06,650
আমাদের বলা হয়েছিল যে সেই দ্বন্দ্ব অঞ্চলে তার একটি অত্যন্ত বেদনাদায়ক অতীত ছিল।

479
00:44:06,650 --> 00:44:11,370
এর আগে তিনি অত্যন্ত নিবিড় মানসিক ট্রমা থেরাপির মধ্য দিয়ে গেছেন এবং আরও অনেক কিছু।

480
00:44:11,370 --> 00:44:15,420
যখন আমরা তাকে লালনপালন করি তখন তার বয়স ছিল মাত্র 8 বছর, এত অল্পবয়সী...

481
00:44:15,420 --> 00:44:18,400
আমরা ভেবেছিলাম যে যদি আমরা তার জন্য একটি উষ্ণ, প্রেমময় বাড়ির পরিবেশ সরবরাহ করতে পারি

482
00:44:18,400 --> 00:44:20,720
সে দ্রুত মানিয়ে নিতে পারে।

483
00:44:21,380 --> 00:44:26,170
কিন্তু মিয়া, সে সেই পিলটি খেয়ে মারা গেল।

484
00:44:26,170 --> 00:44:30,330
যখন আপনার সন্তান আপনার কল্পনার সুযোগ ছেড়ে দেয়

485
00:44:30,330 --> 00:44:33,460
শুধু একজন অভিভাবক কি করতে পারেন!?

486
00:44:34,620 --> 00:44:36,910
তিনি এটি কাউকে উল্লেখ করেননি।

487
00:44:36,910 --> 00:44:38,910
এমনকি আমি তাকে এটি সম্পর্কে কথা বলতে শুনিনি।

488
00:44:38,910 --> 00:44:41,830
মিয়াচের হৃদয়ে বিষণ্ণ অন্ধকার

489
00:44:41,840 --> 00:44:45,320
জাহান্নামের মতো জায়গা থেকে উদ্ধার করা হয়েছিল।

490
00:44:45,320 --> 00:44:53,040
তবুও মিয়াচ মিহি এই মিথ্যা স্বর্গের মতো জাপানকে ঘৃণা করেছিলেন।

491
00:44:54,190 --> 00:45:00,050
যখন আমরা এখানে চলে আসি, তখন আমরা তার কাছের বেশিরভাগ জিনিস থেকে মুক্তি পেয়েছি।

492
00:45:00,050 --> 00:45:03,910
কিন্তু আমরা এর সাথে অংশ নিতে ইচ্ছুক ছিলাম না।

493
00:45:12,720 --> 00:45:14,770
আপনি কি ব্যবসা কার্ড সম্পর্কে জানেন?

494
00:45:15,410 --> 00:45:18,190
অতীতে, এটি শুধুমাত্র ব্যক্তিগত তথ্য ছিল।

495
00:45:18,190 --> 00:45:20,860
আপনি শুধুমাত্র তাদের বলতে চেয়েছিলেন.

496
00:45:21,620 --> 00:45:24,130
এটি আমাদের প্রতীক।

497
00:45:24,130 --> 00:45:25,560
এটা খুব সুন্দর.

498
00:45:25,560 --> 00:45:27,260
হ্যাঁ!

499
00:45:31,090 --> 00:45:35,210
রেকর্ডে উল্লেখ করা হয়নি যে মিয়াচের শরীর কী হয়েছিল।

500
00:45:35,210 --> 00:45:37,580
এটা কি চেচনিয়ায় ফেরত পাঠানো হয়েছিল?

501
00:45:37,580 --> 00:45:42,360
সেখানে একজন ছাত্র ছিলেন যিনি বলেছিলেন যে তিনি মিয়াচের মৃতদেহ নিতে চান।

502
00:45:42,360 --> 00:45:46,370
তিনি তার শরীর দান করতে চেয়েছিলেন।

503
00:45:46,370 --> 00:45:48,470
ওই ছাত্রের নাম কি ছিল?

504
00:45:48,470 --> 00:45:52,600
আমি জানি না তারা বলেছে নিরাপত্তার কারণে আমরা একে অপরের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে পারিনি।

505
00:45:52,600 --> 00:45:59,820
আমি আইনের অধীনে সর্বোচ্চ স্তরের অনুসন্ধানের অনুমতি সহ একজন আন্তর্জাতিক পরিদর্শক।

506
00:45:59,820 --> 00:46:02,530
যদি আমি প্রমাণীকরণের জন্য আপনাকে কষ্ট দিতে পারি।

507
00:46:13,000 --> 00:46:16,340
স্বাস্থ্য ইনফরমেটিক্সের প্রশাসনিক কলেজ
গবেষক: কেইটা সাইকি

508
00:46:18,090 --> 00:46:20,280
কেইটা সেকি!

509
00:46:20,280 --> 00:46:24,900
তার থিসিস ছিল WatchMe-এর ভিত্তিপ্রস্তর।

510
00:46:27,760 --> 00:46:32,970
আমার বাবা নুয়াদা কিরি একবার তার গবেষণাগারে কাজ করতেন।

511
00:46:32,970 --> 00:46:38,180
কিন্তু 13 বছর আগে, আমার বাবা বাড়ি ছেড়ে চলে গেলেন এবং কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেলেন

512
00:46:38,180 --> 00:46:43,320
মিয়াচ, সিয়ান এবং আমি মৃত্যু চেয়েছিলাম।

513
00:46:44,850 --> 00:46:48,300
আমি আপনার জন্য অনেক দিন অপেক্ষা করেছি. ভিতরে আসুন।

514
00:46:48,890 --> 00:46:52,550
প্রফেসর সাইকি, আপনি সুস্থ আছেন বলে মনে হচ্ছে।

515
00:46:52,550 --> 00:46:57,120
এই দিন এবং যুগে, কেউ আছে যে নেই?

516
00:46:57,120 --> 00:47:01,240
এমনকি রোগ নিজেই প্রায় নির্মূল হয়েছে।

517
00:47:01,240 --> 00:47:06,850
আমি সর্বদা সেই প্রফেসরের সাথে কথা বলতে চেয়েছি যিনি ওয়াচমি এর জনক ছিলেন।

518
00:47:06,850 --> 00:47:09,720
আমি কখনই আশা করিনি যে এটি নির্মাণ করা সম্ভব হবে

519
00:47:09,720 --> 00:47:11,680
এই যেমন একটি চরম স্বাস্থ্য সমাজ.

520
00:47:11,680 --> 00:47:16,190
এটা Maelstrom একটি প্রতিক্রিয়া.

521
00:47:16,190 --> 00:47:19,940
এটা কি আপনার প্রজন্ম নয়, প্রফেসর, যারা এই আশা করেছিলেন?

522
00:47:19,940 --> 00:47:22,570
অর্ধ শতাব্দী আগে যখন Maelstrom ঘটেছে

523
00:47:22,570 --> 00:47:27,620
উত্তর আমেরিকায় প্রায় 10 মিলিয়ন বা তার বেশি মানুষ প্রাণ হারিয়েছে।

524
00:47:27,620 --> 00:47:31,290
পারমাণবিক ওয়ারহেড হারিয়ে গেছে। প্রতিটি দেশে সন্ত্রাসী হামলা হয়েছে।

525
00:47:31,290 --> 00:47:35,430
সারা বিশ্বে দাঙ্গা ও বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ে।

526
00:47:35,430 --> 00:47:37,960
আজও হৃদয়ে আতঙ্কিত প্রতিক্রিয়া

527
00:47:37,960 --> 00:47:42,540
সরকারের দায়িত্বে থাকা ৭০ ও ৮০ বছরের বৃদ্ধদের ম্লান হয় না।

528
00:47:42,540 --> 00:47:46,000
আমি তাদের একজন।

529
00:47:46,000 --> 00:47:49,400
কিন্তু আপনি সম্ভবত এই সম্পর্কে শুনতে আসেননি.

530
00:47:49,400 --> 00:47:54,550
একজন ডব্লিউএইচও তদন্তকারী কি আগ্রহী তা সম্ভবত গতকালের ঘটনা সম্পর্কে।

531
00:47:54,550 --> 00:47:57,310
আমি মিয়াক মিহি সম্পর্কে জানতে চাই।

532
00:47:57,850 --> 00:48:00,560
তার লাশ নেওয়ার উদ্দেশ্য কী ছিল?

533
00:48:02,310 --> 00:48:07,320
লাশ এখানে পাঠানো হয়নি, তাই না?

534
00:48:07,320 --> 00:48:10,430
এই রিসার্চ ইনস্টিটিউট যদি লাশ নিতে আবেদন করত

535
00:48:10,450 --> 00:48:13,270
এটি করার জন্য এটি কেবল অফিসিয়াল চ্যানেল ব্যবহার করতে পারে।

536
00:48:13,880 --> 00:48:15,660
এটা আমার বাবা ছিল.

537
00:48:15,660 --> 00:48:17,960
যে লাশ নিয়ে গিয়েছিল সে ছিল নুয়াদা কিরি।

538
00:48:17,960 --> 00:48:20,910
আর লাশ বিদেশে পাঠানো হতে পারে।

539
00:48:20,910 --> 00:48:23,340
আরে, আরে... আমি একটা কথাও বলিনি।

540
00:48:23,340 --> 00:48:24,870
আমার সময় নেই!

541
00:48:24,870 --> 00:48:30,640
আপনার এবং সম্ভবত আমার বাবারও কি এই ঘটনার সাথে কোনো সম্পর্ক আছে?

542
00:48:32,730 --> 00:48:34,840
আমি পরোয়ানা জারি করার জন্য জাপানি পুলিশকে খুঁজে পেতে পারি।

543
00:48:34,840 --> 00:48:39,030
তুমি এত রুক্ষ হয়ে গেছো, তখনকার যুবতীর মতো কমই।

544
00:48:39,030 --> 00:48:40,130
এটি একটি পেশাগত রোগ।

545
00:48:40,130 --> 00:48:43,610
এবং কিছু ক্ষেত্রে আরও গুরুতর লক্ষণ রয়েছে।

546
00:48:46,410 --> 00:48:48,010
বাগদাদ।

547
00:48:48,010 --> 00:48:52,220
নুয়াদা কিছু গবেষণার জন্য বাগদাদের দিকে রওনা হলেন।

548
00:48:52,220 --> 00:48:55,160
তিনি সারাজীবন আমার অনুসারী হতে পারেননি।

549
00:48:55,160 --> 00:48:57,970
তিনি এগিয়ে যাচ্ছিলেন, কিন্তু আমি আমার ট্র্যাকগুলিতে থামলাম।

550
00:48:57,970 --> 00:49:01,120
সেদিনের পর থেকে আমি নুয়াদার সাথে যোগাযোগ করিনি।

551
00:49:01,120 --> 00:49:03,040
আর এই গবেষণা ছিল?

552
00:49:04,380 --> 00:49:07,270
এটি একটি রাশিয়ান পণ্ডিত দ্বারা তিন বছর আগে প্রকাশিত একটি গবেষণাপত্র ছিল

553
00:49:07,270 --> 00:49:12,830
মধ্য-মস্তিষ্কের উত্তেজনা ব্যবস্থা হিসাবে বিবেচিত মস্তিষ্কের অঞ্চল সম্পর্কিত।

554
00:49:12,830 --> 00:49:18,770
সহজভাবে বলতে গেলে, এটি ছিল একজন ব্যক্তির ইচ্ছার অস্তিত্ব সম্পর্কে একটি তত্ত্ব।

555
00:49:18,770 --> 00:49:19,960
বুঝলে?

556
00:49:19,960 --> 00:49:24,050
এই ঝলকানি অঞ্চলটি মেসেনসেফালনের একটি অংশ যা মূল মস্তিষ্ক বা পার্শ্বীয় মস্তিষ্ক হিসাবে বিবেচিত হয়।

557
00:49:24,050 --> 00:49:28,900
এটি এমন অঞ্চল যা একজন ব্যক্তির ইচ্ছাকে নিয়ন্ত্রণ করে।

558
00:49:28,900 --> 00:49:34,300
যদিও একজন মানুষের মস্তিষ্ক প্রায়ই চিন্তা করা হয়

559
00:49:34,300 --> 00:49:38,440
একটি একক ঐক্যবদ্ধ আত্মা হিসাবে শান্ত, যুক্তিসঙ্গত সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম।

560
00:49:38,440 --> 00:49:39,770
এটা কি সত্য নয়?

561
00:49:39,770 --> 00:49:41,790
একটি সম্মেলনের দৃশ্য কল্পনা করুন।

562
00:49:41,790 --> 00:49:46,410
সমস্ত ধরণের লোক প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব অনুরোধ নিয়ে আসে এবং তাদের নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গির পক্ষে কথা বলে।

563
00:49:46,410 --> 00:49:50,090
একই পরিস্থিতি একজন ব্যক্তির ইচ্ছা হিসাবে বিবেচিত হয়।

564
00:49:50,090 --> 00:49:55,050
এটি একটি ভিন্ন আকাঙ্ক্ষার রাজ্য যা উত্তরাধিকারী নিজের স্বার্থপর স্বার্থের জন্য দাবি করছে।

565
00:49:55,050 --> 00:49:59,700
তথাপি মানুষ কর্মের উপর স্থির হয়ে শুধু একটি কাজ করতে সক্ষম।

566
00:49:59,700 --> 00:50:00,630
কেন এমন হল?

567
00:50:00,630 --> 00:50:05,480
এটি মস্তিষ্কের আকাঙ্ক্ষা এবং মস্তিষ্কের উত্তেজনার মধ্যে শক্ত সংযোগের কারণে।

568
00:50:05,480 --> 00:50:08,850
অর্থাৎ পুরস্কারের কারণে।

569
00:50:08,850 --> 00:50:12,510
নুয়াদা ভাবলো যদি ইচ্ছার জন্য উত্তেজনার পথগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করা যায়

570
00:50:12,520 --> 00:50:16,130
আপনি একজন ব্যক্তির ইচ্ছা নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবেন।

571
00:50:17,370 --> 00:50:19,150
একজন মানুষের ইচ্ছাকে নিয়ন্ত্রণ করুন...

572
00:50:20,330 --> 00:50:24,620
তাই আমার বাবার সত্যিই এই ইভেন্টের সাথে কিছু করার আছে।

573
00:50:24,620 --> 00:50:29,870
যে, আমি জানি না। কিন্তু যদি তার নিজের মেয়ে তাকে বিশ্বাস না করে-

574
00:50:29,880 --> 00:50:31,860
আমার বাবা আমাদের পরিবার পরিত্যাগ করেছেন।

575
00:50:31,860 --> 00:50:35,640
আমি এমনকি জানি না সে এখন কোথায় আছে, বা সে কি ভাবছে।

576
00:50:38,050 --> 00:50:42,540
মানুষের আত্মা নিয়ন্ত্রণ শক্তিশালীভাবে লোভনীয় গবেষণা.

577
00:50:42,540 --> 00:50:45,140
একজন আলেমের গুনাহ সেটাই অনুসরণ করতে চাচ্ছে।

578
00:50:45,140 --> 00:50:46,500
আমিও সেটা বুঝতে পারি।

579
00:50:46,500 --> 00:50:50,110
আমি মিয়াচের লাশ খুঁজতে বাগদাদের দিকে যাচ্ছি।

580
00:50:50,110 --> 00:50:53,530
হয়তো আমি আমার বাবাকেও কোণঠাসা করতে পারব।

581
00:51:01,680 --> 00:51:04,200
আপনি কি বিমানবন্দরে গাড়ি নিয়ে যাচ্ছেন?

582
00:51:07,060 --> 00:51:08,670
বাগদাদে, তাই না?

583
00:51:08,670 --> 00:51:11,670
আপনি কিভাবে জানলেন? তুমি কে?

584
00:51:11,670 --> 00:51:15,570
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি স্বয়ংক্রিয়-ব্লকিং মোড অনুমতি পেয়েছি।

585
00:51:15,570 --> 00:51:19,260
আমি ইন্টারপোলের এজেন্ট এলিজা ভাশলভ।

586
00:51:19,830 --> 00:51:22,390
আপনি কি জানেন এটা কি?

587
00:51:24,140 --> 00:51:25,510
এটা একটা বিজনেস কার্ড।

588
00:51:25,510 --> 00:51:27,820
ওহ, কত হতাশাজনক!

589
00:51:27,820 --> 00:51:31,040
আপনি যখন লোকেদের সাথে দেখা করেন তখন আপনি এই গেমটি খেলবেন না, তাই না?

590
00:51:31,040 --> 00:51:33,690
যদিও এটি জনপ্রিয়।

591
00:51:38,450 --> 00:51:44,280
যে কোনো মুহূর্তে আসতে পারে এমন এক সন্ত্রাসের মুখোমুখি সবাই ভীত।

592
00:51:44,280 --> 00:51:48,620
শহরটা এমন নীরব হয়ে গেছে যেটা আগে কখনো ছিল না।

593
00:51:48,630 --> 00:51:51,270
সবাই এক সময় ছাপের নিচে ছিল

594
00:51:51,270 --> 00:51:55,760
যে তারা তাদের চোখের সামনে কাউকে মরতে দেখবে না।

595
00:51:55,760 --> 00:51:59,660
আমি শুনেছি যে থেরাপি ক্লিনিকগুলি এখন উপচে পড়েছে।

596
00:51:59,660 --> 00:52:03,280
এই ইভেন্টের আগে, সবাই ভেবেছিল যে তারা তাদের পুরো জীবনে কখনও হবে না

597
00:52:03,280 --> 00:52:06,480
তাদের বিতাড়িত করবে এমন কিছু দেখুন।

598
00:52:07,100 --> 00:52:13,190
প্রত্যেকেই নিজেদেরকে পাবলিক রিসোর্স এবং পারস্পরিক সহানুভূতিতে বিশ্বাস করেছিল।

599
00:52:13,190 --> 00:52:16,400
মনে হয় পৃথিবীটা একটা মিথ্যে স্বর্গ।

600
00:52:19,300 --> 00:52:21,120
তুমি ভয় পাচ্ছো না?

601
00:52:21,120 --> 00:52:23,940
অবশ্যই আমি ভয় পাচ্ছি।

602
00:52:27,160 --> 00:52:32,110
ইন্টারপোলে আমাদের বিভাগ গোপন তদন্ত শুরু করে

603
00:52:32,110 --> 00:52:35,110
প্রায় এক বছর আগে একটি নির্দিষ্ট গ্রুপে, কমবেশি।

604
00:52:35,110 --> 00:52:36,170
গ্রুপ?

605
00:52:36,170 --> 00:52:38,000
তারা নিজেদের ডাকে

606
00:52:38,000 --> 00:52:43,450
"পরবর্তী প্রজন্মের মানব আচরণ বিশেষ বৈশিষ্ট্য পর্যবেক্ষণ ওয়ার্কিং গ্রুপ"।

607
00:52:43,450 --> 00:52:46,180
এটি প্রশাসনের ক্ষমতায় থাকা ব্যক্তিদের দ্বারা গঠিত

608
00:52:46,180 --> 00:52:48,120
মেডিকেল-ইন্ডাস্ট্রিয়াল কমপ্লেক্সের উপরের স্তর

609
00:52:48,120 --> 00:52:49,860
পণ্ডিত, বিজ্ঞানী, এবং তাই.

610
00:52:49,860 --> 00:52:53,040
সমস্ত বৃদ্ধ পুরুষ এবং মহিলা যারা কখনও বার্ধক্যের মুখোমুখি হন না।

611
00:52:53,040 --> 00:52:55,740
এটা অবশ্যই একটি দীর্ঘ নাম.

612
00:52:55,740 --> 00:53:02,600
মানবতা বিশৃঙ্খলা ও বর্বরতার দিকে ফিরে আসবে না তা নিশ্চিত করাই তাদের পথপ্রদর্শক নীতি।

613
00:53:02,610 --> 00:53:06,020
যদিও এখনও দ্য মেলস্ট্রমের কারণগুলির জন্য বিভিন্ন ব্যাখ্যা রয়েছে

614
00:53:06,020 --> 00:53:11,640
নির্বিশেষে, এটি প্রমাণ করেছে যে মানুষের মন চোখের পলকে বর্বরতায় ফিরে যেতে পারে

615
00:53:11,640 --> 00:53:15,740
অগণিত লক্ষাধিক মানুষের মৃত্যুর মধ্য দিয়ে।

616
00:53:15,740 --> 00:53:22,080
এই কারণেই তারা সমস্ত মানবজাতির উপর নজরদারি করতে WatchMe ব্যবহার করেছিল।

617
00:53:22,080 --> 00:53:24,450
মনিটরিং মানবজাতি?

618
00:53:24,450 --> 00:53:28,500
এটি বেশ বিস্তৃত ষড়যন্ত্র তত্ত্ব। কিভাবে তারা যে অর্জন করবে?

619
00:53:28,500 --> 00:53:35,950
তারা ব্যক্তিদের বসানো ওয়াচমেস এবং মেডিকেয়ারে একটি অবৈধ অনুপ্রবেশের গর্ত অর্জন করেছে।

620
00:53:35,950 --> 00:53:42,600
তারা এই নিরাপত্তা গর্তের মাধ্যমে মানুষের চেতনা নিয়ন্ত্রণ করতে গবেষণার অগ্রগতি করছে।

621
00:53:42,600 --> 00:53:44,050
চেতনা নিয়ন্ত্রণ...

622
00:53:44,050 --> 00:53:49,100
হ্যাঁ। এবারের ঘটনাটি ছিল তাদের সামর্থ্যের সামান্য পরীক্ষা।

623
00:53:49,110 --> 00:53:52,450
এখনও দ্য Maelstrom স্মৃতি ভয় যে গ্রুপ দ্বারা পরীক্ষা

624
00:53:52,450 --> 00:53:54,930
হাজার হাজার আত্মহত্যার দিকে পরিচালিত করে।

625
00:54:01,540 --> 00:54:04,170
আমি আপনার সাহায্য অনুরোধ করতে চাই

626
00:54:04,170 --> 00:54:07,670
অথবা বরং, আমাকে আপনার তদন্তে সহায়তা করার অনুমতি দিন।

627
00:54:07,670 --> 00:54:10,660
ইন্টারপোলের মধ্যেও কেউ কেউ অসন্তুষ্ট

628
00:54:10,660 --> 00:54:15,460
ব্যুরো অফ হেলিক্স ইন্সপেক্টর এই সময় অপারেশন হস্তক্ষেপ সম্পর্কে

629
00:54:15,460 --> 00:54:19,060
এই ভেবে যে WHO এর সম্পৃক্ততা একটি প্রহসন ছাড়া আর কিছু নয়

630
00:54:19,060 --> 00:54:24,810
আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের মধ্যে জীবনবাদীদের কর্তৃত্ব প্রসারিত করার লক্ষ্যে।

631
00:54:24,810 --> 00:54:26,820
এটাই সত্য।

632
00:54:30,900 --> 00:54:33,450
আচ্ছা, এখন এই ধরনের কথা বলার সময় নয়।

633
00:54:33,450 --> 00:54:36,950
এই লোকেরা তাদের পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়ার আগে...

634
00:54:36,950 --> 00:54:38,770
মাফ করবেন।

635
00:54:38,940 --> 00:54:43,420
একটি নেটওয়ার্ক 24 রিপোর্ট। দয়া করে দেখুন.

636
00:54:43,420 --> 00:54:44,540
ব্রেকিং নিউজ রিপোর্ট।

637
00:54:44,540 --> 00:54:48,590
এখন শুরু হচ্ছে নেটওয়ার্ক 24 দ্বারা একটি জরুরি সম্প্রচার।

638
00:54:48,590 --> 00:54:53,640
গতকালের একযোগে গণআত্মহত্যার ঘটনার জন্য তারা দায়ী বলে দাবি করেছে

639
00:54:53,640 --> 00:54:57,780
এবং নেটওয়ার্ক 24 স্টেশনে একটি বার্তা পাঠিয়েছে।

640
00:54:57,780 --> 00:55:00,120
প্রথমে বার্তাটি শুনুন।

641
00:55:05,810 --> 00:55:10,610
এর আগে একযোগে অনেকের জীবন শেষ হয়েছে।

642
00:55:10,610 --> 00:55:13,860
সবাই সত্যিই অবাক, তাই না?

643
00:55:13,860 --> 00:55:19,610
সবাই নিশ্চয়ই আতঙ্কিত হয়েছিল যে আপনার আগেকার লোকেরা হঠাৎ মারা যেতে পারে।

644
00:55:19,610 --> 00:55:23,410
এটাই ছিল আমাদের কাজ।

645
00:55:23,410 --> 00:55:27,850
আমরা কীভাবে এটি করেছি, আপাতত গোপন থাকবে।

646
00:55:27,850 --> 00:55:32,090
এই প্রক্রিয়াটি ইতিমধ্যে আপনার প্রতিটি মনের মধ্যে গভীরভাবে প্রোথিত।

647
00:55:32,090 --> 00:55:34,800
এটা অপসারণ করা যাবে না.

648
00:55:34,800 --> 00:55:38,640
সবাই ইতিমধ্যে আমাদের জিম্মি।

649
00:55:39,380 --> 00:55:40,610
ভয়.

650
00:55:40,610 --> 00:55:41,880
রাগ.

651
00:55:41,880 --> 00:55:45,670
আমরা আপনাদের প্রত্যেককে বিভিন্ন আবেগ অনুভব করতে চাই।

652
00:55:45,670 --> 00:55:47,650
এই আবেগ বাস্তব.

653
00:55:47,650 --> 00:55:50,070
তাদের লালন দয়া করে.

654
00:55:50,070 --> 00:55:56,060
আমরা বর্তমানে এমন একটি সমাজে বাস করি যা এই আবেগকে দমন করে।

655
00:55:56,060 --> 00:55:59,850
এটি লিখিত নয়, এটি আইনও নয়।

656
00:55:59,850 --> 00:56:02,950
এটা সহজ যে আমরা 'বায়ুমণ্ডল' দ্বারা আবদ্ধ।

657
00:56:02,950 --> 00:56:06,920
আপনি কি জানেন যে বর্তমানে শিশুদের আত্মহত্যা বাড়ছে?

658
00:56:06,920 --> 00:56:09,500
সবাই পালাতে চায়।

659
00:56:10,840 --> 00:56:14,610
আমরা নতুন পৃথিবী গড়বো।

660
00:56:14,610 --> 00:56:16,090
এটা আমাদের ঘোষণা।

661
00:56:16,090 --> 00:56:21,440
এর জন্য আমাদের অবশ্যই তাদের নির্বাচন করতে হবে যারা এটি অর্জন করতে পারে।

662
00:56:21,440 --> 00:56:24,500
সবাই, আগামী সপ্তাহের মধ্যে

663
00:56:24,500 --> 00:56:27,240
অন্তত একজনকে হত্যা করুন।

664
00:56:27,240 --> 00:56:29,410
পদ্ধতি আপনার পছন্দ কোন ব্যাপার না.

665
00:56:29,410 --> 00:56:35,560
প্রমাণ করুন যে আপনি কেবল নিজের জন্য কাজ করবেন, অন্যদের কিছু যায় আসে না।

666
00:56:35,560 --> 00:56:40,750
আপনার নিজের জীবন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অনুভূতি প্রকাশ করুন.

667
00:56:40,750 --> 00:56:46,140
অন্যের জীবন নিতে দ্বিধা করলে

668
00:56:46,140 --> 00:56:50,720
আমরা নির্দয়ভাবে তোমাকে মেরে ফেলব।

669
00:56:50,720 --> 00:56:58,480
আমরা একটি বোতাম টিপে আপনার নিজের জীবন কেড়ে নিতে পারি।

670
00:56:58,480 --> 00:57:04,010
যারা সন্দেহ থেকে যায়, আমরা প্রমাণের একটি চিত্র প্রচার করব।

671
00:57:04,010 --> 00:57:06,650
ছবিটি কিছুক্ষণ পরে কেটে যেতে পারে।

672
00:57:06,650 --> 00:57:09,610
প্লিজ, চোখ মেলে তাকান।

673
00:57:14,390 --> 00:57:19,140
উপরেরটি ছিল নেটওয়ার্ক 24 দ্বারা প্রাপ্ত অডিও ডেটা।

674
00:57:19,140 --> 00:57:22,300
আমরা প্রেরক যাচাই করতে অক্ষম.

675
00:57:22,300 --> 00:57:28,160
আমি আবারও বলছি, তারা নিজেদেরকে গতকালের একযোগে গণআত্মহত্যার ঘটনার জন্য দায়ী বলে দাবি করেছে।

676
00:57:34,510 --> 00:57:36,250
ফাক, আমি যে দেখেছি!

677
00:57:37,650 --> 00:57:40,110
ঘোষণা...

678
00:57:40,110 --> 00:57:42,560
এটা মিয়াক মিহি...

679
00:57:42,560 --> 00:57:43,820
এই...

680
00:57:43,820 --> 00:57:45,900
মিয়াক মিহি একবার কি বলেছিলেন...

681
00:57:55,860 --> 00:57:58,520
ইয়ং ওয়ার্থারের দুঃখ।

682
00:57:58,520 --> 00:58:02,170
এই বইটি অনেক মানুষকে হত্যা করেছে।

683
00:58:02,170 --> 00:58:05,100
বই কীভাবে একজন মানুষকে হত্যা করতে পারে?

684
00:58:05,100 --> 00:58:08,760
নায়ক Werther একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছিলেন

685
00:58:08,760 --> 00:58:12,390
কিন্তু সেই মেয়েটি আগেই অন্য পুরুষের সাথে বাগদান করেছে।

686
00:58:12,390 --> 00:58:17,180
তাই ওয়ারথার, তার অনুপস্থিত ভালবাসা সহ্য করতে না পেরে নিজের জীবন শেষ করেছিলেন।

687
00:58:17,180 --> 00:58:18,560
সেরকম একটা গল্প।

688
00:58:18,560 --> 00:58:22,790
এটি একটি রোমান্স উপন্যাস মত শোনাচ্ছে. এটা কিভাবে মানুষ হত্যা?

689
00:58:22,790 --> 00:58:25,860
যারা বই দ্বারা প্রভাবিত হয়ে আত্মহত্যার পথ বেছে নেয়।

690
00:58:25,860 --> 00:58:30,640
যাদের একই রকম তিক্ত অভিজ্ঞতা ছিল তারা একে একে তাদের মৃত্যুর দিকে এগিয়ে গেল।

691
00:58:30,640 --> 00:58:38,160
কথাসাহিত্য, বই এবং শব্দে মানুষকে হত্যা করার ক্ষমতা রয়েছে।

692
00:58:38,160 --> 00:58:40,680
আপনি কি এটা আশ্চর্যজনক মনে করেন না?

693
00:58:41,820 --> 00:58:46,390
এটা কি মিয়ার ভূত যে আমি তাড়া করছি?

694
00:58:55,690 --> 00:58:58,710
তাই সে কল রিসিভ করছিল...

695
00:59:05,260 --> 00:59:10,520
কে কল করেছে? আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা না করে জানি.

696
00:59:10,520 --> 00:59:13,700
সিয়ান সেই নামে ডাকছিল।

697
00:59:21,610 --> 00:59:23,030
অনেক দিন হয়ে গেল।

698
00:59:23,030 --> 00:59:25,330
সিয়ান, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

699
00:59:25,330 --> 00:59:29,680
সিয়ান হোক আর তুয়ান, আপনারা কেউই এই দিকে আসেননি।

700
00:59:29,680 --> 00:59:34,980
আমরা বলেছিলাম একসঙ্গে লড়াই করব। আমি সত্যিই আঘাত পেয়েছিলাম.

701
00:59:38,460 --> 00:59:41,720
আজ, আমি সিয়ানের সাথে ভালতা সম্পর্কে কথা বলতে চাই।

702
00:59:41,720 --> 00:59:44,660
এই কারণেই আমি 13 বছরের মধ্যে প্রথমবার আপনার সাথে যোগাযোগ করছি।

703
00:59:47,400 --> 00:59:50,020
তুমি কি মনে কর নেকি?

704
00:59:50,020 --> 00:59:54,520
অসহায়দের সাহায্য করা, সবার সাথে মিলেমিশে থাকা...

705
00:59:54,520 --> 00:59:58,030
এগুলি "ভালোত্বের" ক্ষুদ্রতা ছাড়া আর কিছু নয়।

706
00:59:58,030 --> 00:59:59,690
কি কল্যাণ

707
00:59:59,690 --> 01:00:05,160
মৌলিকভাবে "নির্দিষ্ট মানগুলি চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার" ইচ্ছা।

708
01:00:05,160 --> 01:00:10,830
পরিবারকে রক্ষা করা, সুখ বজায় রাখা, শান্তি অব্যাহত রাখা।

709
01:00:10,830 --> 01:00:15,170
লোকেরা যে জিনিসগুলিতে বিশ্বাস করে তা চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া

710
01:00:15,170 --> 01:00:18,410
"ভাল" এর সারমর্ম।

711
01:00:19,300 --> 01:00:23,100
কিন্তু, অনন্তকাল পর্যন্ত কিছুই চলতে পারে না।

712
01:00:23,100 --> 01:00:27,660
মূলত, মানুষ পরিণত হবে, বৃদ্ধ হবে এবং অসুস্থ হবে।

713
01:00:27,660 --> 01:00:29,660
এবং তারা শেষ পর্যন্ত মারা যাবে।

714
01:00:29,660 --> 01:00:34,210
প্রকৃতি এবং জীবনের মূলত ভাল এবং মন্দ ছিল না।

715
01:00:34,210 --> 01:00:37,060
কিন্তু আপনি জানেন, এটি এখন ভিন্ন।

716
01:00:37,060 --> 01:00:40,650
ওয়াচমি রোগ এবং বার্ধক্য প্রায় সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করেছে।

717
01:00:40,650 --> 01:00:43,560
"স্বাস্থ্য" এর মূল্য তার পায়ের নীচে সবকিছুকে পদদলিত করেছে।

718
01:00:43,560 --> 01:00:46,820
এই ধরনের "মঙ্গল" সমগ্র বিশ্বকে জুড়ে।

719
01:00:46,820 --> 01:00:49,080
রাজতন্ত্রের আমলে

720
01:00:49,080 --> 01:00:51,970
বিদ্রোহীদের নিষ্ঠুর শাস্তির হুমকি দেওয়া হবে।

721
01:00:51,970 --> 01:00:55,210
তারা জনগণকে নিপীড়নের জন্য শক্তি প্রয়োগ করেছিল।

722
01:00:55,210 --> 01:00:58,010
কিন্তু গণতন্ত্রের যুগে প্রবেশ করার পর থেকে

723
01:00:58,010 --> 01:01:02,210
আত্ম-শৃঙ্খলা জীবনের প্রতি সঠিক মনোভাব হিসাবে বিবেচিত হয়েছে।

724
01:01:03,360 --> 01:01:06,980
কিন্তু আমাদের ভেতরের কিছু যখন শত্রুতে পরিণত হয়

725
01:01:06,980 --> 01:01:10,290
আমাদের কি করা উচিত?

726
01:01:10,290 --> 01:01:15,230
জীবনবাদ তার চূড়ান্ত রূপ, এবং একই সাথে তার চূড়ান্ত গন্তব্য।

727
01:01:17,540 --> 01:01:21,620
সিয়ান হোক আর তুয়ান, আপনারা কেউই এই দিকে আসেননি।

728
01:01:27,300 --> 01:01:30,440
আমরা বলেছিলাম একসঙ্গে লড়াই করব।

729
01:01:30,440 --> 01:01:35,130
কিন্তু, যতক্ষণ না আপনি এখন সেই সাহস আনতে পারেন, ততক্ষণ ঠিক আছে।

730
01:01:35,130 --> 01:01:40,380
অনন্তকাল পর্যন্ত কিছুই চলতে পারে না।

731
01:01:40,380 --> 01:01:43,130
আপনার শরীর শুধুমাত্র আপনার নিজের।

732
01:01:43,130 --> 01:01:45,830
এখন বিশ্বের কাছে এটি প্রমাণ করুন।

733
01:01:52,420 --> 01:01:56,190
তুমি এভাবে এলে সেই দিনটা একসাথে ফিরতে পারবো।

734
01:01:56,190 --> 01:01:59,970
ফিরে এসো সেই দিনে যখন আমরা ছিলাম।

735
01:02:05,790 --> 01:02:09,230
এবার এসো, সাহস দেখাও।

736
01:02:09,230 --> 01:02:11,350
তোমার সাহস দেখি।

737
01:02:15,620 --> 01:02:18,300
আমি দুঃখিত, মিয়াচ.

738
01:02:49,120 --> 01:02:52,140
মিয়া এখনো জীবিত...

739
01:02:52,140 --> 01:02:54,170
সে বেঁচে আছে...

740
01:02:54,790 --> 01:02:57,460
জীবিত...

741
01:03:01,800 --> 01:03:05,800
মিয়াচ মিহি এখনও জীবিত।

742
01:03:06,410 --> 01:03:11,670
তার ঘোষণা দিয়ে, মিয়াচ বিশ্বকে পরীক্ষা করছে।

743
01:03:11,670 --> 01:03:13,420
হত্যার মাধ্যমে বেঁচে থাকা উচিত

744
01:03:13,420 --> 01:03:15,720
নাকি তাদের ছুরি রেখে মৃত্যু মেনে নেবে?

745
01:03:15,720 --> 01:03:21,150
মিয়া, বর্তমানে বিশ্বের সমস্ত মানুষকে পরীক্ষা করছে।

746
01:03:29,150 --> 01:03:31,570
ডায়ান চেচ্ট।

747
01:03:31,570 --> 01:03:33,370
"The Maelstrom" এর পর

748
01:03:33,370 --> 01:03:38,000
মানুষের সাথে জড়িত চিকিৎসা পরীক্ষা সংক্রান্ত শিথিল আইনের জন্য ধন্যবাদ

749
01:03:38,000 --> 01:03:40,320
পাশাপাশি একটি অনুকূল কর ব্যবস্থা

750
01:03:40,320 --> 01:03:44,730
বাগদাদ দ্রুত চিকিৎসা-শিল্প কমপ্লেক্সের একটি প্রধান কেন্দ্রে পরিণত হয়।

751
01:03:47,180 --> 01:03:50,900
আমার বাবা এই শহরে।

752
01:03:50,900 --> 01:03:54,260
এবং এছাড়াও, মিয়া...

753
01:04:00,640 --> 01:04:05,520
আপনি কি ভুলে গেছেন যে আপনি কোথায় আছেন, একটি উচ্চ গল্পের প্যাটিওতে দাঁড়িয়ে?

754
01:04:08,030 --> 01:04:12,770
আমি SCE নিউরোসায়েন্স রিসার্চ কনসোর্টিয়াম থেকে গ্যাব্রিয়েল ইটাইন।

755
01:04:12,770 --> 01:04:16,310
আমি শুনেছি একজন হেলিক্স ইন্সপেক্টর তার উপস্থিতি নিয়ে আমাদের সম্মান জানাতে এসেছেন

756
01:04:16,790 --> 01:04:20,050
এবং আমি নিশ্চিত যে এটি একটি আশ্চর্য পরিদর্শন ছিল।

757
01:04:20,620 --> 01:04:27,010
যদিও, আমরা এমন কোনো পরীক্ষা-নিরীক্ষা করিনি যাতে WHO নজর রাখতে পারে।

758
01:04:27,860 --> 01:04:34,510
আমি যদি জিজ্ঞাসা করতে পারি, প্রফেসর নুয়াদা কিরি কি আপনার গবেষণা গ্রুপে অংশগ্রহণ করেছিলেন?

759
01:04:34,510 --> 01:04:36,100
হ্যাঁ, প্রাথমিক পর্যায়ে।

760
01:04:36,100 --> 01:04:37,890
বেশ কিছুদিন আগের কথা।

761
01:04:37,890 --> 01:04:40,030
প্রফেসর এখন কোথায়?

762
01:04:40,030 --> 01:04:41,930
আমার সামান্যতম ধারণা নেই।

763
01:04:41,930 --> 01:04:43,900
সত্যিই?

764
01:04:44,910 --> 01:04:47,520
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

765
01:04:47,520 --> 01:04:50,900
নুয়াদা কিরে আমার বাবা।

766
01:04:51,540 --> 01:04:53,910
আমি অবশ্যই সচেতন।

767
01:04:53,910 --> 01:04:59,120
এবং আমি ভাবছিলাম যে একজন হেলিক্স ইন্সপেক্টর ব্যক্তিগতভাবে পরোয়ানা ছাড়াই তদন্ত করতে এসেছেন।

768
01:04:59,120 --> 01:05:01,410
এটি সক্রিয় আউট, এটি একটি ব্যক্তিগত অনুসন্ধান ছিল.

769
01:05:01,410 --> 01:05:06,680
এটি এখনও আমার তদন্তের দায়িত্ব অনুসারে এবং এতে কোন বাধা নেই।

770
01:05:06,680 --> 01:05:10,590
আপনি কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন এখানে কি ধরণের গবেষণা করা হচ্ছে?

771
01:05:11,890 --> 01:05:13,200
আমি পারি।

772
01:05:13,850 --> 01:05:17,570
তুলনা করুন, উদাহরণস্বরূপ, এই মুহূর্তে আপনি 10000 পয়েন্ট অর্জন করতে পারেন

773
01:05:17,570 --> 01:05:21,380
অথবা, আপনি এখন থেকে 1 বছরে 20000 পয়েন্ট অর্জন করতে পারবেন, নিশ্চিত

774
01:05:21,380 --> 01:05:22,940
মানুষ কোনটি বেছে নেবে?

775
01:05:22,940 --> 01:05:25,180
সম্ভবত সাবেক.

776
01:05:25,180 --> 01:05:28,090
সঠিক। শুধু মানুষই এমন নয়

777
01:05:28,090 --> 01:05:34,060
প্রাইমেট, পাখি এবং বিড়াল এবং কুকুরের মধ্যেও এই ইচ্ছার প্রকৃতি প্রমাণিত হয়েছে।

778
01:05:34,060 --> 01:05:39,090
কিছু জীব তাদের চোখের সামনে জিনিসের মূল্যকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করবে।

779
01:05:39,090 --> 01:05:39,950
হ্যাঁ।

780
01:05:39,950 --> 01:05:42,960
এটি বংশগত প্রোগ্রামিং।

781
01:05:42,960 --> 01:05:46,410
আপনি যদি আপনার আগে সমস্ত শিকার না খেয়ে থাকেন

782
01:05:46,410 --> 01:05:48,900
এটা শুধুমাত্র অন্যদের দ্বারা দূরে চুরি করা হবে.

783
01:05:48,900 --> 01:05:54,400
যে ব্যক্তিরা ভবিষ্যতের রিটার্নের জন্য আন্তরিকভাবে অপেক্ষা করে তারা বেঁচে থাকতে পারে না।

784
01:05:54,400 --> 01:05:58,490
এটি স্বল্পমেয়াদী ইচ্ছা এবং দীর্ঘমেয়াদী আকাঙ্ক্ষার বেঁচে থাকার খেলা

785
01:05:58,490 --> 01:06:02,070
বেছে নেওয়ার জন্য পারস্পরিক লড়াই।

786
01:06:02,070 --> 01:06:05,350
যাকে "ইচ্ছা" বলে মনে করা হয় তার পেছনের এই সত্য।

787
01:06:05,350 --> 01:06:09,360
এমনকি ব্যথা ইচ্ছা দ্বারা নির্বাচিত হয়.

788
01:06:09,360 --> 01:06:11,020
ব্যথা?

789
01:06:11,020 --> 01:06:16,300
হ্যাঁ। উদাহরণস্বরূপ, এই মুহূর্তে ব্যথা অনুভূত হয় যখন কেউ একটি সুই দিয়ে তাদের আঙুল ছিদ্র করে

790
01:06:16,300 --> 01:06:21,350
মস্তিষ্ক দ্বারা নির্বাচিত হওয়ার পরে এবং এটির উপর একটি ছাপ রেখে যাওয়ার পরেই প্রথম অনুভূত হয়।

791
01:06:21,350 --> 01:06:23,320
আপনিও নিশ্চয়ই কিছু কথা শুনেছেন

792
01:06:23,320 --> 01:06:28,300
এমনকি অসাধারণ পরিস্থিতিতে একজনের হাত অনুপস্থিত তা উপলব্ধি না করার মতো

793
01:06:28,300 --> 01:06:30,880
কারণ একজন অন্য কিছুতে মনোযোগী।

794
01:06:30,880 --> 01:06:36,500
এই কারণে যে ব্যথা তখন মস্তিষ্কের চেতনার মনোযোগ দখল করে যা কিছুর প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেনি

795
01:06:36,500 --> 01:06:39,340
এবং এইভাবে এটি প্রবেশ করতে পারে না.

796
01:06:40,100 --> 01:06:43,660
অন্য কথায়, সমস্ত ইন্দ্রিয়গুলিকে আমরা বাস্তব বলে মনে করি

797
01:06:43,660 --> 01:06:46,730
আসলে যা চেতনায় প্রবেশ করে তার একটি সংগ্রহ

798
01:06:46,740 --> 01:06:49,940
এইভাবে উচ্চস্তরের মস্তিষ্কের সিদ্ধান্তের মাধ্যমে।

799
01:06:49,940 --> 01:06:54,100
একজন হেলিক্স ইন্সপেক্টরের প্রত্যাশা অনুযায়ী। তুমি তাড়াতাড়ি ধর।

800
01:06:54,940 --> 01:06:58,890
আমি আশা করছি যে আমি আপনার মত একজন বিশেষজ্ঞের মতামত শুনতে পারব।

801
01:06:58,890 --> 01:07:04,770
অপরাধীরা যেমন বলেছিল, এমন কিছু কি আছে যা মানুষকে আত্মহত্যার দিকে ঝুঁকতে পারে?

802
01:07:04,770 --> 01:07:06,870
কে জানে।

803
01:07:06,870 --> 01:07:10,640
অন্তত, নিজের ইচ্ছায় মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করার মতো কিছু

804
01:07:10,640 --> 01:07:13,840
অথবা আপনার ইচ্ছা মত বাস্তবতা তৈরি করুন...

805
01:07:13,840 --> 01:07:16,190
এটি একটি দুঃখের বিষয় যে আমরা বর্তমানে এটি অর্জন করতে পারছি না।

806
01:07:17,580 --> 01:07:23,710
আপনি কি করবেন? অপরাধীরা নির্ধারিত সময়সীমার আগেই।

807
01:07:26,320 --> 01:07:31,070
আমি কিছুই করতাম না। এটা হুমকি ছাড়া আর কিছু নয়।

808
01:07:31,070 --> 01:07:33,230
তারপর, আমি এখন আমার ছুটি নেব.

809
01:07:33,230 --> 01:07:35,560
আমার একটি শেষ প্রশ্ন আছে.

810
01:07:35,560 --> 01:07:42,880
আপনি কি "Next Generation Human Behavior Special Characteristics Monitoring Working Group" নামে একটি গবেষণা দলের কথা জানেন?

811
01:07:43,460 --> 01:07:45,240
...আমি না.

812
01:07:49,830 --> 01:07:52,860
আমি চেক ইন করতে প্রথমে হোটেলে যাব।

813
01:07:52,860 --> 01:07:57,900
সাদউন এভিনিউতে অবস্থিত বাগদাদ হোটেলে আপনার জন্য ইতিমধ্যে একটি রুম প্রস্তুত করা হয়েছে।

814
01:08:00,160 --> 01:08:03,040
সিনিয়র ইন্সপেক্টর কিরির সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়েছে!

815
01:08:03,040 --> 01:08:06,390
আমি তাকে অগস্টের সভায় অবিলম্বে অংশগ্রহণের জন্য অনুরোধ করছি!

816
01:08:06,390 --> 01:08:09,760
ঘোষণার পর থেকে এ পর্যন্ত কতটি হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ঘটেছে?

817
01:08:09,960 --> 01:08:12,760
হ্যাঁ, যদিও আমরা এখনও তাদের সম্পর্ক পুরোপুরি যাচাই করতে পারিনি

818
01:08:12,760 --> 01:08:14,760
এটা খুব স্পষ্ট যে সংখ্যা বাড়ছে।

819
01:08:14,760 --> 01:08:17,840
প্রশাসন অবিরাম জরুরী প্রতিবেদন জারি করছে

820
01:08:17,840 --> 01:08:20,130
ঘোষণা শান্ত করার চেষ্টা করছে

821
01:08:20,130 --> 01:08:22,540
কিন্তু প্রভাবের পরিমাণ এখনও স্পষ্ট নয়।

822
01:08:22,550 --> 01:08:24,660
আত্মহত্যাকারীদের কি অবস্থা?

823
01:08:24,660 --> 01:08:29,750
আমরা সবেমাত্র জাপানি পুলিশের কাছ থেকে একটি নতুন রিপোর্ট পেয়েছি!

824
01:08:29,750 --> 01:08:31,620
এ নিয়ে সংখ্যা 300 ছাড়িয়েছে।

825
01:08:31,620 --> 01:08:34,560
এই মামলাটি একটি সুইসাইড নোট রেখে গেছে।

826
01:08:35,350 --> 01:08:37,490
সুইসাইড নোটের রিপোর্ট এখনও বাড়ছে।

827
01:08:37,490 --> 01:08:41,190
জার্মানির কোলনে দুটি মামলা উপস্থিত হয়েছে। একটি ঘটনা স্পেনের সালভাদরে।

828
01:08:41,190 --> 01:08:42,800
দ্রুত তদন্ত করুন!

829
01:08:42,800 --> 01:08:44,520
সুইসাইড নোটের বিষয়বস্তু সংক্ষিপ্ত করুন।

830
01:08:44,530 --> 01:08:47,340
"আমি সম্ভবত কাউকে হত্যা করতে পারি না।"

831
01:08:47,340 --> 01:08:51,740
"এমনকি যদি আমি পারতাম, তবে এটি আমার চেতনার উপর অসহনীয়ভাবে ওজন করবে।"

832
01:08:51,740 --> 01:08:56,500
"আমার শরীর সত্যিই একটি পাবলিক বডি, কিন্তু অন্যদের দেহের ক্ষেত্রেও এটি সত্য।"

833
01:08:56,500 --> 01:09:01,490
"আত্মহত্যা ছাড়া, আমি এই দুর্দশা থেকে বিরত থাকার কোন উপায় খুঁজে পাচ্ছি না।"

834
01:09:01,490 --> 01:09:03,980
"আমার স্ত্রী, আমার মেয়ে এবং প্রতিবেশীদের কাছে"

835
01:09:03,980 --> 01:09:07,950
"আমি আমার আত্মহত্যার পছন্দের জন্য গভীর দুঃখ প্রকাশ করছি।"

836
01:09:07,950 --> 01:09:11,460
এই ঘোষণাটি জারি করা অপরাধীদের কাজ নয়।

837
01:09:11,460 --> 01:09:13,720
মারবেন, নাকি খুন হবেন?

838
01:09:13,720 --> 01:09:16,730
এই প্রশ্নের উত্তর কখনও কখনও নিজের জীবন শেষ করে দেওয়া হবে।

839
01:09:16,730 --> 01:09:18,430
পূর্বাভাস অনুযায়ী পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে।

840
01:09:18,430 --> 01:09:19,670
মিডিয়ার ব্যবস্থাপনা কেমন?

841
01:09:19,670 --> 01:09:21,420
নিকটবর্তী পরিবার ছাড়া অন্য

842
01:09:21,420 --> 01:09:25,500
শুধুমাত্র স্থানীয় পুলিশ, ইন্টারপোল এবং হেলিক্স ইন্সপেক্টররা সচেতন।

843
01:09:25,500 --> 01:09:29,780
সুইসাইড নোটের বিষয়বস্তু প্রকাশ করা হলে কপিক্যাট আত্মহত্যার সম্ভাবনা বেড়ে যাবে।

844
01:09:29,780 --> 01:09:31,640
সংবাদ সেন্সরশিপ সর্বোচ্চ স্তর শুরু!

845
01:09:31,640 --> 01:09:35,020
তা সত্ত্বেও, কয়েক দিনের জন্য এটি দমন করতে সক্ষম হওয়া ইতিমধ্যে একটি কীর্তি হবে।

846
01:09:35,020 --> 01:09:39,960
এমন একটি সম্ভাবনাও রয়েছে যে এই বিশৃঙ্খলা নিজেই অপরাধীদের লক্ষ্য।

847
01:09:41,830 --> 01:09:44,130
ওয়েটার প্রভাব...

848
01:09:44,130 --> 01:09:46,660
এটা কি প্রতিরক্ষামূলকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা সম্ভব নয়?

849
01:09:46,660 --> 01:09:48,710
WatchMe এবং স্বাস্থ্য ব্যবস্থাপনা সার্ভারের মধ্যে?

850
01:09:48,710 --> 01:09:50,710
এটি সরাসরি লাইফলাইনের সাথে সংযুক্ত!

851
01:09:50,710 --> 01:09:52,490
ব্যাপক বিশৃঙ্খলা হবে।

852
01:09:52,500 --> 01:09:56,210
আমরা জানি না অনেক জীবন বলি দেওয়া হবে!

853
01:10:03,810 --> 01:10:05,940
তুয়ান কিরি!

854
01:10:18,660 --> 01:10:21,860
সন্ধ্যা

855
01:10:18,660 --> 01:10:21,860
আবু নুওয়াস

856
01:10:18,660 --> 01:10:21,860
কোন অগাস্ট

857
01:10:24,080 --> 01:10:25,520
আবু নুওয়াস...

858
01:10:25,920 --> 01:10:28,200
প্রশাসনের বাইরে।

859
01:10:37,650 --> 01:10:40,150
এছাড়াও, বিভিন্ন দেশ থেকে রিপোর্ট অনুযায়ী

860
01:10:40,150 --> 01:10:42,810
প্রশাসনিক সংস্থাগুলি বিশ্বব্যাপী সহযোগিতা চালাবে

861
01:10:42,810 --> 01:10:45,260
বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে পড়া ব্যাধির পূর্বাভাসের কারণে

862
01:10:45,260 --> 01:10:48,260
এবং পরিস্থিতির নতুন ফলাফল গেজ করার চেষ্টা করছে।

863
01:10:48,260 --> 01:10:51,250
ব্রেকিং নিউজ। অভিযোগ, কানাডা ও ইতালির দুই দেশ

864
01:10:51,250 --> 01:10:55,180
ইতিমধ্যে জেনেভা কনভেনশন সংস্থা থেকে সৈন্যদের অনুরোধ করেছে।

865
01:11:12,450 --> 01:11:15,220
আপনি কি পুরানো রাস্তার জেলার দিকে যাচ্ছেন?

866
01:11:15,220 --> 01:11:18,060
যদিও এটি বাইরে, ওয়াচমি এখনও কাজ করে।

867
01:11:18,060 --> 01:11:20,410
তবে প্রশাসন সেখানে কোনো নিশ্চয়তা দেয় না।

868
01:11:20,410 --> 01:11:21,470
এটা কি ঠিক আছে?

869
01:11:21,470 --> 01:11:22,460
হ্যাঁ।

870
01:11:22,460 --> 01:11:25,640
তারপর, এই হলফনামা নিশ্চিত করুন.

871
01:11:37,300 --> 01:11:40,420
এমনকি এই মত সময়ে, WatchMe প্রদর্শন করবে

872
01:11:40,420 --> 01:11:46,350
উপাদান, ক্যালোরি, এবং এই ধরনের সম্পর্কে এই অপ্রয়োজনীয় সতর্কতা আগস্টে।

873
01:11:46,350 --> 01:11:50,150
প্রশাসনের বাইরে একটি জীবন, আগস্ট ব্যবহার না করে।

874
01:11:50,150 --> 01:11:53,370
এমনকি এই চিকিৎসা জগতের কেন্দ্রে থাকা

875
01:11:53,370 --> 01:11:57,700
এখনো এমন কিছু মানুষ আছে যারা নিজের শরীর অন্য কারো হাতে তুলে দেয় না

876
01:11:57,700 --> 01:11:59,990
যারা তাদের শরীরের মধ্যে ওয়াচমি ইমপ্লান্ট করে না

877
01:11:59,990 --> 01:12:03,040
এবং যারা সার্ভারের সাথে সংযুক্ত নয়।

878
01:12:03,040 --> 01:12:10,430
ঠান্ডা লাগা, মাথাব্যথা অনুভব করা, ক্যান্সার হওয়া, 60 বা 70 বছর পর মারা যাওয়া।

879
01:12:10,430 --> 01:12:18,020
ঘোষণার কারণে অনেক লোকের দ্বারা বন্ধ গেটের পিছনে বিশ্বের সাথে একটি তীব্র বৈপরীত্য রয়েছে।

880
01:12:18,020 --> 01:12:24,170
এখানকার মানুষ হয়তো সেই খবর শোনেনি।

881
01:12:35,810 --> 01:12:37,240
নদীর ধারে

882
01:13:15,370 --> 01:13:19,500
আপনার জানা উচিত কেন এই অঞ্চলের নাম মেসোপটেমিয়া রাখা হয়েছিল।

883
01:13:19,500 --> 01:13:22,210
এই কন্ঠটা কি করে ভুলতে পারি।

884
01:13:22,210 --> 01:13:26,070
এর অর্থ, "দুটি নদীর মধ্যবর্তী স্থান।"

885
01:13:26,070 --> 01:13:28,460
টাইগ্রিস ও ইউফ্রেটিস।

886
01:13:29,020 --> 01:13:31,750
যখন আমি এটি উপলব্ধি করতে এসেছি, আমি নিজেকে সেই ফাঁকে খুঁজে পেয়েছি।

887
01:13:35,030 --> 01:13:37,370
আপনি এসেছেন.

888
01:13:37,940 --> 01:13:39,220
এই দাগ...

889
01:13:39,220 --> 01:13:42,230
আহ, আমি একটি পরীক্ষার সময় আহত হয়েছিলাম। আমি বেপরোয়া কিছু করেছি।

890
01:13:42,230 --> 01:13:44,230
বাবা...

891
01:13:44,230 --> 01:13:48,730
তোমাকে দেখে অনেক বছর হয়ে গেল।

892
01:13:48,730 --> 01:13:53,440
একজন ভালো বাবা, যিনি 13 বছর আগে আমাকে এবং আমার মাকে ত্যাগ করেছিলেন।

893
01:13:53,440 --> 01:13:55,170
নুয়াদা কিরি।

894
01:13:55,170 --> 01:13:57,840
নিঃসন্দেহে ইনি আমার বাবা।

895
01:13:58,740 --> 01:14:01,750
এখন অনেক মানুষ মারা যাচ্ছে।

896
01:14:01,750 --> 01:14:03,620
হ্যাঁ। এটা খুবই দুঃখজনক।

897
01:14:03,620 --> 01:14:05,340
অনুশোচনা?

898
01:14:05,340 --> 01:14:08,590
মিয়াচকে ব্যবহার করে আপনিই কি এটা করেননি?

899
01:14:11,530 --> 01:14:15,090
সে তোমার বন্ধু ছিল, তাই না? মিয়াচ।

900
01:14:26,370 --> 01:14:28,450
কেন মিয়াচ?

901
01:14:29,240 --> 01:14:34,410
আপনি জানেন যে প্রতি বছর শিশুদের আত্মহত্যা বাড়ছে।

902
01:14:34,410 --> 01:14:38,850
তুয়ান, তুমি এবং মিয়াচও তাদের একজন ছিল।

903
01:14:38,850 --> 01:14:41,700
কিন্তু সত্যি বলতে কি, ওয়াচমি প্রবর্তনের খুব বেশি দিন পরেনি

904
01:14:41,700 --> 01:14:45,280
শিশুদের আত্মহত্যার চেষ্টার সংখ্যা বাড়তে থাকে।

905
01:14:45,280 --> 01:14:48,570
প্রতিটি দেশের প্রশাসন এই সমস্যার কারণে সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে।

906
01:14:48,570 --> 01:14:52,410
তারা এই শিশুদের নিয়ে তাদের চিকিৎসা শুরু করে।

907
01:14:52,410 --> 01:14:54,180
আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে জানেন

908
01:14:54,180 --> 01:14:59,500
গ্রুপটির নাম "পরবর্তী প্রজন্মের মানব আচরণ বিশেষ বৈশিষ্ট্য পর্যবেক্ষণ ওয়ার্কিং গ্রুপ।"

909
01:14:59,500 --> 01:15:02,870
চিকিৎসা এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষা উভয়ই

910
01:15:02,870 --> 01:15:07,120
"হারমোনি প্রোগ্রাম" এর সীমার যাচাইকরণ পরীক্ষা ছিল।

911
01:15:07,120 --> 01:15:11,040
তাদের মধ্যে মিয়াও ছিলেন।

912
01:15:15,530 --> 01:15:17,280
"হারমোনি প্রোগ্রাম"?

913
01:15:17,280 --> 01:15:21,480
সম্প্রীতি একটি ভবিষ্যতের সম্ভাব্য পদ্ধতি বোঝায়

914
01:15:21,480 --> 01:15:26,080
জনগণের মনের মধ্যে সহযোগিতামূলক ইচ্ছা স্থাপনের জন্য প্রযুক্তি এবং সিস্টেম প্রাপ্ত করা

915
01:15:26,080 --> 01:15:31,080
এবং বর্বরতা থেকে মানুষের ইচ্ছাকে উদ্ধার করুন।

916
01:15:31,080 --> 01:15:35,300
এটাই সংগঠনের লক্ষ্য, এবং এটি আমার গবেষণাও।

917
01:15:36,000 --> 01:15:37,830
অধ্যাপক সায়েকির সাথে, আমি গবেষণা চালিয়েছিলাম

918
01:15:37,830 --> 01:15:43,060
মানুষের সিদ্ধান্ত গ্রহণ এবং বিচার, সেইসাথে আবেগ এবং চিন্তা সম্পর্কে।

919
01:15:43,560 --> 01:15:46,320
WHO এবং প্রশাসনের অংশগুলির জন্য

920
01:15:46,320 --> 01:15:52,330
মানুষের ইচ্ছার নিয়ন্ত্রণ একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

921
01:15:54,270 --> 01:15:56,310
এবং মিয়াচ

922
01:15:56,310 --> 01:16:02,320
যার ইচ্ছা হতাশা ও প্রতিরোধের চেতনায় পরিপূর্ণ ছিল...

923
01:16:02,320 --> 01:16:06,170
আমরা যদি মিয়ার মনকে দমন করতে পারতাম

924
01:16:06,170 --> 01:16:08,990
তার দৃঢ় ইচ্ছা যা মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিয়েছে

925
01:16:08,990 --> 01:16:11,830
তাহলে আমরা কারো ইচ্ছা নিয়ন্ত্রণ করতে পারতাম।

926
01:16:15,410 --> 01:16:19,700
যদিও এটি খুব সরল ছিল, আমরা প্রকৃতপক্ষে সেই সময়ে এটি বিবেচনা করেছি।

927
01:16:19,700 --> 01:16:23,200
ভিতরে আসুন। এটি এমন একজনের আস্তানা, যে তার মধ্যে থাকে।

928
01:16:27,720 --> 01:16:30,660
ক্যাফিন ঠিক আছে, হ্যাঁ?

929
01:16:36,950 --> 01:16:38,490
আপনি কি এখানে গবেষণা করেন?

930
01:16:39,470 --> 01:16:44,530
আমি এখানে পারব না। আমি Dian Cécht এ ছিলাম বেশিদিন আগে।

931
01:16:45,140 --> 01:16:46,950
এবং মিয়াচও ছিল।

932
01:16:49,310 --> 01:16:50,830
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া।

933
01:16:53,550 --> 01:16:57,600
"হারমোনি প্রোগ্রাম" এর মারাত্মক পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ছিল।

934
01:16:57,600 --> 01:17:02,490
আপনি যদি যুক্তি থেকে শুরু করে গভীরভাবে চিন্তা করেন তবে আপনি এটি অনুমান করতে সক্ষম হবেন।

935
01:17:03,640 --> 01:17:07,030
ইচ্ছার সহযোগিতা। হারমোনিক্স।

936
01:17:07,030 --> 01:17:13,540
আমরা যে উপসংহারটি অনুসরণ করছি তা আসলে মস্তিষ্কের আকাঙ্ক্ষাকে পুরোপুরি স্থিতিশীল করার জন্য।

937
01:17:14,640 --> 01:17:15,860
তবে...

938
01:17:15,860 --> 01:17:18,270
চেতনা অদৃশ্য হয়ে যায়।

939
01:17:19,780 --> 01:17:24,020
মিয়াচের পরীক্ষা-নিরীক্ষার মাধ্যমে আমরা বুঝতে পেরেছি যে চেতনার অন্তর্ধান

940
01:17:24,020 --> 01:17:27,280
আসলে "হারমোনি প্রোগ্রাম" এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া।

941
01:17:27,280 --> 01:17:29,580
চেতনা হারিয়ে গেলে কি হয়?

942
01:17:29,580 --> 01:17:34,150
মিয়ার কি হয়েছে? তারা কি উদ্ভিজ্জ অবস্থায় প্রবেশ করে?

943
01:17:34,150 --> 01:17:38,150
না, আমি কিভাবে এটা করা উচিত.

944
01:17:38,150 --> 01:17:43,910
কেনাকাটা, খাওয়া, মজা করা, তারা সব স্ব-স্পষ্টভাবে নির্বাচিত হতে পারে।

945
01:17:43,910 --> 01:17:45,240
স্বতঃসিদ্ধ।

946
01:17:49,140 --> 01:17:52,570
পছন্দ বা বিরোধের কোন প্রয়োজন নেই।

947
01:17:54,170 --> 01:17:58,680
চেতনা কি বিদ্যমান, বা তারা কি এটি বিদ্যমান হিসাবে আচরণ করে?

948
01:17:58,680 --> 01:18:00,920
বাইরে থেকে, তারা আলাদা করা যায় না।

949
01:18:03,610 --> 01:18:05,230
আর মিয়াচ?

950
01:18:05,890 --> 01:18:09,670
তিনি নিজেই বলেছিলেন, "এটি একটি ট্রান্স ছিল।"

951
01:18:09,670 --> 01:18:17,130
সে স্বাভাবিকভাবে খাচ্ছিল, অধ্যয়ন করছিল, আমাদের সাথে কথা বলছিল, নিয়মিত জীবন চালিয়ে যাচ্ছিল।

952
01:18:18,420 --> 01:18:21,380
পরীক্ষা শেষ হওয়ার পরে এবং তার চেতনা ফিরে আসে

953
01:18:21,380 --> 01:18:24,080
সে বলল তার কিছুই মনে নেই...

954
01:18:26,190 --> 01:18:31,700
শুধু যে সে একটি অস্পষ্ট, তবুও সুখী পৃথিবীতে আচ্ছন্ন ছিল।

955
01:18:31,700 --> 01:18:35,060
তিনি সব অভিজ্ঞতা একটি ট্রান্স ছিল.

956
01:18:37,440 --> 01:18:40,420
একটি শর্ত যা কিছু অর্থে মৃত্যুর সমতুল্য।

957
01:18:40,420 --> 01:18:45,380
আমরা ডব্লিউএইচও এবং প্রশাসনের ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে নির্দেশনা চেয়েছি

958
01:18:45,380 --> 01:18:48,930
এবং তাদের উপসংহার ছিল WatchMe ব্যবহার করা।

959
01:18:48,930 --> 01:18:53,300
এই সিস্টেমটি প্রশাসনের সীমানার মধ্যে বসবাসকারী সমস্ত বাসিন্দাদের জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছিল।

960
01:18:53,300 --> 01:18:57,390
এটা আমার মস্তিষ্কে আছে. এটা আপনার মস্তিষ্কেও আছে।

961
01:18:57,390 --> 01:19:03,950
এটি একটি আপস হিসাবে কাজ করে যা মস্তিষ্কে প্রয়োগ করার ক্ষমতা রাখে, কিন্তু এটি সক্রিয় হয় না।

962
01:19:05,100 --> 01:19:09,880
দ্য মেলস্ট্রমের বিশৃঙ্খলার মতো কিছু ঘটবে এমন লক্ষণ দেখা দিলে

963
01:19:09,880 --> 01:19:12,930
তারা যে কোনো মুহূর্তে চেতনা কেড়ে নিতে পারে।

964
01:19:12,930 --> 01:19:14,520
কিভাবে পারে...

965
01:19:14,520 --> 01:19:18,020
উচ্চ আপদের এই মুহূর্তে এই প্রবণতা নেই.

966
01:19:18,020 --> 01:19:21,520
তারা আসলে এমন পরিস্থিতি চায় না যেখানে তাদের মানবতাকে অস্বীকার করতে হবে।

967
01:19:23,010 --> 01:19:26,030
যাইহোক, যারা এটা চান তারা হাজির হয়েছে.

968
01:19:26,030 --> 01:19:29,180
সংগঠনের মধ্যে একটি দুর্বৃত্ত উপদল।

969
01:19:29,890 --> 01:19:32,540
মিয়াচ মিহির এই উদ্দেশ্য আছে।

970
01:19:40,130 --> 01:19:43,860
মিয়ার কারণে তোমাকে এখানে ডেকেছি।

971
01:19:45,010 --> 01:19:46,840
কত স্বার্থপর তোমার।

972
01:19:46,840 --> 01:19:49,790
তুমি সবসময় এমনই আছ, বাবা।

973
01:19:49,790 --> 01:19:51,870
তুমিও এমন ছিলে যখন তুমি আমাদের ছেড়ে চলে গেলে।

974
01:19:55,890 --> 01:19:59,050
"মূলধারা বিরোধী দল" আমাকে টার্গেট করছে।

975
01:19:59,050 --> 01:20:01,900
তুমি তাড়াতাড়ি এই শহর ছেড়ে চলে যাও।

976
01:20:01,900 --> 01:20:03,420
আর শোন।

977
01:20:03,420 --> 01:20:06,860
মিয়াচের সাথে দেখা করতে পারে একমাত্র তুমি, তুয়ান।

978
01:20:06,860 --> 01:20:09,650
শুধুমাত্র আপনি তাকে থামাতে পারেন.

979
01:20:09,650 --> 01:20:13,580
কোন উপায় নেই. এমনকি এখন পর্যন্ত, আমি কি করতে পেরেছিলাম!?

980
01:20:14,880 --> 01:20:16,390
তুয়ান...

981
01:20:19,660 --> 01:20:21,060
বাপ!

982
01:20:22,280 --> 01:20:24,670
তুমি ঠিক আছো বাবা?

983
01:20:24,670 --> 01:20:29,750
ইন্টারপোল। মিস্টার নুয়াদা কিরি, এটা ভালো করে মনে রাখবেন।

984
01:20:29,750 --> 01:20:34,220
গণআত্মহত্যার ঘটনা ঘটানোর জন্য আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি।

985
01:20:34,220 --> 01:20:37,560
ওহ, আর নড়াচড়া করবেন না, মিস তুয়ান।

986
01:20:37,560 --> 01:20:40,310
দেখে মনে হচ্ছে আপনি কিভাবে অপরাধীর আত্মীয়।

987
01:20:40,310 --> 01:20:44,810
ভাশলোভ, তুমি মিয়াচের গ্রুপের একজন সদস্য, তাই না?

988
01:20:44,810 --> 01:20:47,620
একজন হেলিক্স ইন্সপেক্টরের প্রত্যাশা অনুযায়ী।

989
01:20:47,620 --> 01:20:50,070
আপনার গোয়েন্দা দক্ষতা বেশ আকর্ষণীয়.

990
01:20:50,070 --> 01:20:53,200
যতক্ষণ না আমি, হেলিক্স ইন্সপেক্টর হিসাবে, তদন্ত শুরু করি

991
01:20:53,200 --> 01:20:58,280
অবশ্যই কিছু সময় আসবে যখন নুয়াদা কিরি আমার সাথে যোগাযোগ করবে, তার মেয়ে।

992
01:20:58,280 --> 01:21:00,280
আপনি এটা অনুমান কিভাবে?

993
01:21:00,280 --> 01:21:03,330
অদৃশ্য হয়ে যাওয়া নুয়াদা কিরি আঁকতে।

994
01:21:04,180 --> 01:21:07,440
আমাদের জন্য, যতক্ষণ না আমরা প্রফেসর নুয়াদাকে ধরতে পারি ততক্ষণ সবই ভালো।

995
01:21:07,440 --> 01:21:10,170
তাকে ধরে ফেললে আপনি কী করবেন?

996
01:21:10,820 --> 01:21:13,660
নুয়াদা কিরি "মূলধারার দল" এর নেতা।

997
01:21:13,660 --> 01:21:18,180
তাকে ধরলে দলটি তাদের সংহতি ও ঐক্য হারাবে।

998
01:21:18,180 --> 01:21:21,780
তারপর, জিনিসগুলি আমরা যেভাবে চাই সেভাবে চলতে শুরু করবে...

999
01:21:21,780 --> 01:21:25,900
দুর্ভাগ্যবশত, আমার এখন সেই ক্ষমতা নেই।

1000
01:21:25,900 --> 01:21:28,900
অজুহাত অকেজো।

1001
01:21:28,900 --> 01:21:33,410
সামনের দিকে তাকিয়ে, ভবিষ্যতের মাস্টারমাইন্ড যাকে আমরা খুঁজছি, আসলে আপনিই।

1002
01:21:34,160 --> 01:21:36,320
আপনি খুঁজছেন যে ভবিষ্যত কি?

1003
01:21:36,320 --> 01:21:39,290
আমরা যে ভবিষ্যত খুঁজি, সেটাই

1004
01:21:40,250 --> 01:21:41,420
বাবা, এভাবে!

1005
01:21:41,420 --> 01:21:43,120
তুমি...!

1006
01:22:14,950 --> 01:22:15,920
বাপ!

1007
01:22:15,940 --> 01:22:17,290
এটা শুধু একটি স্ক্র্যাচ.

1008
01:22:29,950 --> 01:22:31,610
তুয়ান !

1009
01:22:42,330 --> 01:22:44,180
বাপ!

1010
01:22:45,790 --> 01:22:49,540
যদিও আমাকে তোমাকে বাঁচতে বলা হয়েছিল...

1011
01:23:02,340 --> 01:23:07,920
শেষে...অন্তত আমি কিছু করেছি...বাবাদের করা উচিত...

1012
01:23:13,290 --> 01:23:20,980
L- এভাবে, মূলধারার দল তাদের আদর্শকে হারিয়েছে...

1013
01:23:20,980 --> 01:23:26,190
এখন আমরা পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা নেমে আসার জন্য অপেক্ষা করছি...

1014
01:23:26,190 --> 01:23:32,730
আত্মহত্যা এবং জবরদস্তি, কেবল বিশৃঙ্খলা লালন করছিল...

1015
01:23:32,730 --> 01:23:35,700
একটি নিছক অনুঘটক.

1016
01:23:39,100 --> 01:23:41,460
মিয়াক কোথায়?

1017
01:23:41,460 --> 01:23:46,170
আমরা একটি নতুন পৃথিবী নিয়ে আসব...

1018
01:23:46,170 --> 01:23:48,670
বিশৃঙ্খলা ছাড়িয়ে...

1019
01:23:48,670 --> 01:23:53,640
এবং বিশ্বকে একটি সম্পূর্ণ নতুন সম্প্রীতি নিয়ে আসে...

1020
01:23:53,640 --> 01:23:56,880
মিয়াক মিহি আমাদের দেখিয়েছে...

1021
01:23:56,880 --> 01:24:01,250
শান্তির পথ...

1022
01:24:01,250 --> 01:24:06,400
তিনি, তিনি আমাদের ভবিষ্যত দেখিয়েছেন.

1023
01:24:07,870 --> 01:24:10,160
চ-চেচনিয়া।

1024
01:24:10,160 --> 01:24:16,620
চেচনিয়ায় "রাশিয়া বিরোধী ফ্রিডম ফ্রন্ট" এর সাথে যোগাযোগ করুন...

1025
01:24:16,620 --> 01:24:18,920
মিয়া আছে...

1026
01:24:18,920 --> 01:24:23,520
সে বললো আমি তোমাকে বলতে পারি...

1027
01:24:24,260 --> 01:24:30,070
পি...প্লিজ...আমাকে মেরে ফেল...এটা ব্যাথা...

1028
01:24:30,070 --> 01:24:34,210
তাহলে এটাই ব্যথা...

1029
01:24:34,210 --> 01:24:37,850
ওয়াচমি এবং মেডিকেয়ারের কারণে

1030
01:24:37,850 --> 01:24:42,770
আমরা অনেক আগেই ভুলে গেছি...ব্যথা...

1031
01:24:42,770 --> 01:24:47,670
কে-আমাকে মেরে ফেলো...তারপর...

1032
01:25:05,740 --> 01:25:13,880
এখন, এমনকি জীবন নিজেই ওয়াচমি এবং শক্তি দ্বারা দখল করা হয়েছে।

1033
01:25:13,880 --> 01:25:21,010
কিন্তু, "মৃত্যুই ক্ষমতার সীমা, যে মুহুর্তে তা থেকে পালিয়ে যায়"

1034
01:25:21,010 --> 01:25:27,820
"মৃত্যু অস্তিত্বের সবচেয়ে গোপন দিক হয়ে ওঠে, সবচেয়ে 'ব্যক্তিগত'।"

1035
01:25:27,820 --> 01:25:29,820
কে বলেছে?

1036
01:25:29,820 --> 01:25:32,320
মিশেল ফুকো।

1037
01:25:38,870 --> 01:25:43,860
সত্যিই কি এখান থেকে পালানোর একমাত্র উপায়?

1038
01:25:43,860 --> 01:25:48,260
আমি এখানে আসার আগে অন্য শক্তির আধিপত্য ছিল।

1039
01:25:48,260 --> 01:25:50,220
সেই জায়গাটা ছিল জাহান্নাম।

1040
01:25:51,110 --> 01:25:53,790
কিন্তু এই জায়গাটাও যথেষ্ট অযৌক্তিক।

1041
01:25:53,790 --> 01:25:56,230
এটা সেখানে হিসাবে একই.

1042
01:25:56,230 --> 01:25:57,840
কোথায় ছিল?

1043
01:25:59,920 --> 01:26:02,610
সম্পূর্ণ বিপরীত জায়গা।

1044
01:26:02,610 --> 01:26:07,120
সেখানে বন্দুকের গুলিতে নিহত হতে পারেন।

1045
01:26:07,120 --> 01:26:11,960
এখানে, আপনি করুণা দ্বারা হত্যা করা যেতে পারে.

1046
01:26:12,880 --> 01:26:18,680
আমি সেই অন্ধকার আকাঙ্ক্ষার কথা জানতাম মিয়াচের ছোটবেলা থেকেই

1047
01:26:18,680 --> 01:26:21,920
সে সব অভিশাপের কথা বলল

1048
01:26:21,920 --> 01:26:25,450
যখন আমরা স্কুলের ডেস্কে পাশাপাশি ছিলাম।

1049
01:26:25,450 --> 01:26:31,340
তার হৃদয়ে, মিয়াখ কি সেই দিনগুলির ঘৃণা পোষণ করে?

1050
01:26:33,380 --> 01:26:36,280
সে কি ব্যবস্থা নিতে শুরু করেছে

1051
01:26:36,280 --> 01:26:39,500
অবশেষে পৃথিবীকে ভেঙে ফেলার শক্তি পেয়েছ?

1052
01:28:16,130 --> 01:28:20,600
পরশু বার্তার "এক ব্যক্তি, এক হত্যা" এর সময়সীমা।

1053
01:28:20,600 --> 01:28:23,480
অনেক মানুষ এই সন্ত্রাসের দ্বারা বাধ্য হয়েছে।

1054
01:28:23,480 --> 01:28:26,160
মৃত্যু ও পাগলামি এই পৃথিবীকে ঢেকে রেখেছে।

1055
01:28:26,160 --> 01:28:29,700
খুন ছাড়াও অসংখ্য আত্মহত্যা ও জোড়া আত্মহত্যার ঘটনা ঘটেছে।

1056
01:28:29,700 --> 01:28:32,510
সারা বিশ্বে প্রায়ই দাঙ্গা হচ্ছে।

1057
01:28:33,320 --> 01:28:38,450
আমরা এখনও পুলিশ ও সামরিক বাহিনীর সদস্যদের হত্যা বা আত্মহত্যার রিপোর্ট পাইনি

1058
01:28:38,450 --> 01:28:42,590
কিন্তু এটা একটা আশ্চর্য হবে না যদি আমরা হয়.

1059
01:28:42,590 --> 01:28:45,730
আমাদের হেলিক্স ইন্সপেক্টরদের মধ্যেও কি কেস হয়েছে?

1060
01:28:46,790 --> 01:28:50,900
আপনার ভালো থাকা উচিত, যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে একজনকে হত্যা করেছেন।

1061
01:28:50,900 --> 01:28:52,400
এটা ছিল ন্যায্য আত্মরক্ষা.

1062
01:28:52,400 --> 01:28:55,180
সম্ভবত এতে আপনার কোন দোষ নেই।

1063
01:28:55,180 --> 01:28:57,300
আমার বাবাকে হত্যা করা হয়েছে।

1064
01:28:57,300 --> 01:29:00,560
ওই ব্যক্তি ইন্টারপোলের হয়ে কাজ করতেন

1065
01:29:00,560 --> 01:29:04,560
তবুও অন্য দলের সেবায় তার এখতিয়ার ব্যবহার করেছে।

1066
01:29:04,560 --> 01:29:05,980
সেই সংগঠনকে বলা হয়

1067
01:29:05,980 --> 01:29:10,790
"পরবর্তী প্রজন্মের মানব আচরণ বিশেষ বৈশিষ্ট্য মনিটরিং ওয়ার্কিং গ্রুপ।"

1068
01:29:11,300 --> 01:29:13,950
আমি বিশ্বাস করি এটি The Maelstrom পরে খুব বেশি সময় পরে গঠিত হয়েছিল।

1069
01:29:13,950 --> 01:29:18,430
তাদের অনুপ্রেরণা হল দ্য মেলস্ট্রমের মতো বিশ্বব্যাপী বিশৃঙ্খলার পুনরাবৃত্তি রোধ করা

1070
01:29:18,430 --> 01:29:21,410
অর্থাৎ, একটি বিপর্যয়।

1071
01:29:21,410 --> 01:29:26,300
এটি করার জন্য, তারা নিউরোসায়েন্স গবেষণা পদ্ধতি গ্রহণ করেছে।

1072
01:29:26,300 --> 01:29:30,690
নিউরোসায়েন্স রিসার্চ কনসোর্টিয়ামে গ্যাব্রিয়েল ইটাইন নামে একজন মহিলা রয়েছেন।

1073
01:29:30,690 --> 01:29:34,530
তিনি সম্ভবত তাদের সদস্যদের একজন।

1074
01:29:34,530 --> 01:29:36,910
৩ ঘণ্টা আগে তাকে হত্যা করা হয়।

1075
01:29:38,220 --> 01:29:41,830
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে এটি একটি এলোমেলো হত্যাকারী ছিল।

1076
01:29:41,830 --> 01:29:46,910
এটি খুব ভালভাবে একজন খুনি হতে পারে যে বিশৃঙ্খলা ব্যবহার করেছিল।

1077
01:29:46,910 --> 01:29:48,650
আপনি এখন কোথায়?

1078
01:29:48,650 --> 01:29:50,650
আমি চেচনিয়ার দিকে যাচ্ছি।

1079
01:29:50,650 --> 01:29:51,470
কেন?

1080
01:29:51,470 --> 01:29:54,320
এখন আর ব্যাখ্যা করা সুবিধাজনক নয়।

1081
01:29:55,710 --> 01:29:58,850
ক্রমবর্ধমান মতপার্থক্য নিয়ে দলটি দুটি উপদলে বিভক্ত হয়েছে।

1082
01:29:58,850 --> 01:30:02,770
একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে যে তারা ইতিমধ্যে শুধুমাত্র হেলিক্স ইন্সপেক্টরদের মধ্যে অনুপ্রবেশ করেছে

1083
01:30:02,770 --> 01:30:06,050
কিন্তু ডব্লিউএইচও-র উচ্চপদস্থরাও।

1084
01:30:10,240 --> 01:30:12,910
একটি বিশেষ লাইন সংযোগ করছে।

1085
01:30:12,910 --> 01:30:16,150
সিনিয়র ইন্সপেক্টর কিরি ছাড়া অন্য সবাই, অনুগ্রহ করে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।

1086
01:30:34,380 --> 01:30:39,310
এটা ঠিক যেন অর্ধ শতাব্দী আগের মেলস্ট্রম আরও একবার এসেছে।

1087
01:30:39,310 --> 01:30:44,330
এভাবে চলতে থাকলে মানবতার ভাগ্য অপরিবর্তনীয়ভাবে সহিংসতার দিকে অগ্রসর হবে।

1088
01:30:44,330 --> 01:30:48,580
আমরা বিশেষভাবে এই ধরনের পরিস্থিতি এড়াতে প্রস্তুত।

1089
01:30:50,060 --> 01:30:52,270
তুমি?

1090
01:30:52,270 --> 01:30:55,360
আমরা মানুষ, পুলিশ, বা প্রশাসন

1091
01:30:55,360 --> 01:30:59,130
আমরা কখনই ভাবিনি যে সমাজ এই অত্যন্ত শান্তিপূর্ণ জীবনধারার নেতৃত্ব দিয়েছে

1092
01:30:59,130 --> 01:31:01,730
এই ধরনের অনিশ্চিত পরিস্থিতিতে পৌঁছে যাবে.

1093
01:31:01,730 --> 01:31:05,570
তারা পুরোপুরি সংকটে আবদ্ধ।

1094
01:31:05,570 --> 01:31:07,560
আমরা এর উচ্চপদস্থ সদস্য

1095
01:31:07,560 --> 01:31:12,980
"পরবর্তী প্রজন্মের মানব আচরণ বিশেষ বৈশিষ্ট্য মনিটরিং ওয়ার্কিং গ্রুপ।"

1096
01:31:14,650 --> 01:31:16,790
অন্য কথায়...

1097
01:31:16,790 --> 01:31:19,150
তোমার বাবার সহকর্মীরা।

1098
01:31:19,150 --> 01:31:22,980
আমরা তার সাথে পরিস্থিতির জন্য গভীরভাবে দুঃখিত।

1099
01:31:23,900 --> 01:31:30,280
তারা সংগঠনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার পরে, তারা কঠোরভাবে নুয়াদার উপর নজর রাখে।

1100
01:31:30,280 --> 01:31:33,340
আমার বাবা এবং আমি দুজনেই নজরদারি করতাম।

1101
01:31:33,340 --> 01:31:37,260
Miach Mihie এর গ্রুপের সদস্যরা আপনার সাথে যোগাযোগ করতে আসছে

1102
01:31:37,260 --> 01:31:41,220
অথবা সম্ভবত আপনার তদন্তের মাধ্যমে যোগাযোগ করা

1103
01:31:41,220 --> 01:31:43,650
আমরা দুজনের একজনের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

1104
01:31:43,650 --> 01:31:47,540
আশ্চর্যের কিছু নেই যে প্রতিবিম্বের সেই 5 দিনের সম্পর্কে কেউ জিজ্ঞাসা করেনি।

1105
01:31:47,540 --> 01:31:51,190
তারা "হারমোনি প্রোগ্রাম" এর অ্যাক্সেসের অধিকারের একটি অংশ চুরি করেছে

1106
01:31:51,200 --> 01:31:56,610
যা আমরা সীলমোহর করে লুকিয়ে রেখেছিলাম৷

1107
01:31:56,610 --> 01:32:00,730
তারা প্রশাসনের 10% এরও বেশি বোকা বানিয়েছে

1108
01:32:00,730 --> 01:32:04,240
এবং মৃত্যু ও সন্ত্রাস বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে পড়ুক।

1109
01:32:04,240 --> 01:32:08,800
মিয়াচ মিহি শেষ পর্যন্ত কী করার পরিকল্পনা করেন?

1110
01:32:08,800 --> 01:32:12,610
কেন তিনি এই শক্তিশালী জীবনবাদী সমাজে বিশৃঙ্খলা ঘটতে দিতে চান?

1111
01:32:12,610 --> 01:32:18,260
তিনি কি "হারমোনি প্রোগ্রাম" শুরু করতে চান? আমরা জানতে পারি না।

1112
01:32:19,230 --> 01:32:25,800
কিন্তু আপনি তার অনুপ্রেরণা খুঁজে বের করার ক্ষমতা আছে. তার কাজ বন্ধ করুন, সিনিয়র ইন্সপেক্টর কিরি।

1113
01:32:30,670 --> 01:32:32,400
হাসবেন কেন?

1114
01:32:32,400 --> 01:32:36,980
না, আমি ভাবিনি তুমি আমার বাবার মতো একই কথা বলবে।

1115
01:32:36,980 --> 01:32:39,320
তারপর, আমি আমার ছুটি নেব.

1116
01:32:39,320 --> 01:32:41,660
সিনিয়র ইন্সপেক্টর কিরি।

1117
01:32:43,640 --> 01:32:47,560
পৃথিবী আপনার কাঁধে বিশ্রাম নিতে পারে।

1118
01:32:48,320 --> 01:32:50,460
আপনি কি সিরিয়াস হচ্ছেন?

1119
01:32:51,820 --> 01:32:55,310
আমি তোমার সত্যিকারের চিন্তা শুনতে চাই, তুয়ান।

1120
01:32:56,540 --> 01:33:00,420
আমি সত্যিই চিন্তা করি না কিভাবে পৃথিবী শেষ হয়.

1121
01:33:00,420 --> 01:33:05,090
আমি শুধু মিয়াচ মিহির সাথে দেখা করতে চাই, যিনি হয়তো সিয়ান এবং আমার বাবাকে খুন করেছেন

1122
01:33:05,090 --> 01:33:07,470
এবং জিনিস একটি উপসংহারে পৌঁছান.

1123
01:33:08,300 --> 01:33:12,890
এগুলোই আমার কর্মের ভিত্তি।

1124
01:33:13,650 --> 01:33:15,650
কে-কিরি !

1125
01:33:23,750 --> 01:33:30,420
মানবতা সুখের পিছনে ছুটতে বা সত্যের পিছনে যাওয়ার জন্য একটি পছন্দের মুখোমুখি।

1126
01:33:32,220 --> 01:33:37,820
পৃথিবী যদি নিজে থেকে এই বিশৃঙ্খলার অবসান না করতে পারে

1127
01:33:37,820 --> 01:33:46,220
তাহলে আমাদের সিল করা "হারমোনি প্রোগ্রাম" সক্রিয় করা ছাড়া আর কোনো বিকল্প থাকবে না।

1128
01:33:58,570 --> 01:34:00,860
এটা আপনার বসকে দেখাতে হবে।

1129
01:34:00,860 --> 01:34:02,580
এইভাবে, সে বুঝতে পারবে।

1130
01:34:07,020 --> 01:34:09,870
"রুশ বিরোধী স্বাধীনতা ফ্রন্ট"...

1131
01:34:09,870 --> 01:34:15,560
আপনি নির্দিষ্ট প্রস্তুতি প্রস্তুত, Tuan. যন্ত্রপাতিও আছে।

1132
01:34:16,580 --> 01:34:19,040
ধন্যবাদ, Uwe.

1133
01:34:26,600 --> 01:34:29,560
মিয়া কি তাড়া করে

1134
01:34:29,560 --> 01:34:34,600
এমন একটি পৃথিবী যেখানে একজনের দেহ একজনের দেহ হিসাবে বিদ্যমান

1135
01:34:34,600 --> 01:34:39,430
এমন একটি বিশ্ব যেখানে একজন নিজেকে সমাজ বা নিয়মের চেয়ে বেশি অনুভব করতে পারে।

1136
01:34:39,430 --> 01:34:46,880
Miach যা চায় তা হল এমন একটি বিশ্ব যেখানে কেউ নিজের মৃত্যু নির্ধারণ করতে পারে।

1137
01:34:51,310 --> 01:34:55,550
স্থানাঙ্ক...একা।

1138
01:34:56,310 --> 01:34:58,880
এটা কোন সমস্যা নেই, Miach.

1139
01:34:58,880 --> 01:35:03,430
কারণ সেদিনের পর থেকে আমি সবসময় একা ছিলাম।

1140
01:35:13,970 --> 01:35:16,110
চেচনিয়া...

1141
01:35:16,110 --> 01:35:19,340
মিহি মিয়াচের জন্মস্থান।

1142
01:35:20,170 --> 01:35:25,080
মিহি মিয়াচের চেতনার জন্মস্থান।

1143
01:35:25,080 --> 01:35:28,800
কয়েক দশক আগে রাশিয়া ও চেচনিয়ার মধ্যে সংঘাতের সময়

1144
01:35:28,800 --> 01:35:32,200
একটি সংখ্যালঘু গোষ্ঠী আবিষ্কৃত হয়েছে।

1145
01:35:32,200 --> 01:35:36,340
এটি একটি সম্পূর্ণ নতুন গ্রুপ যা আগে কখনো সম্মুখীন হয়নি।

1146
01:35:36,340 --> 01:35:39,220
অন্য কোনো দলের সঙ্গে এর কোনো যোগাযোগ ছিল না।

1147
01:35:39,220 --> 01:35:43,180
তারা খাড়া পাহাড়ের মাঝে একটি স্বাধীন সম্প্রদায় গঠন করে

1148
01:35:43,180 --> 01:35:45,810
একই রক্তরেখার মধ্যে বারবার বিয়ে করা।

1149
01:35:45,810 --> 01:35:48,630
মিয়া সেখানে জন্মগ্রহণ করেন...

1150
01:35:48,630 --> 01:35:52,250
সেই গোষ্ঠীর একটি অবাধ্য বংশগত বৈশিষ্ট্য ছিল।

1151
01:35:52,250 --> 01:35:54,540
যদিও এই জিনটি আমাদের মধ্যেও পরিলক্ষিত হয়

1152
01:35:54,540 --> 01:35:57,030
এটা অসম্ভাব্য যে উভয় পিতামাতাই বিচ্ছিন্ন ফর্ম বহন করে।

1153
01:35:57,030 --> 01:36:00,460
অতএব, বৈশিষ্ট্য খুব কমই পরিলক্ষিত হয়।

1154
01:36:00,460 --> 01:36:05,150
চেতনা গঠনের জন্য জিনের একটি ঘাটতি এই অপ্রত্যাশিত বৈশিষ্ট্য।

1155
01:36:05,150 --> 01:36:09,940
এই গোষ্ঠীর বেশিরভাগেরই চেতনার মতো কিছুর অভাব ছিল।

1156
01:36:09,940 --> 01:36:14,690
এটি "হারমোনি প্রোগ্রাম" এর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হিসাবে একই অবস্থা...

1157
01:36:14,690 --> 01:36:19,370
দেখে মনে হচ্ছে তারা বস্তুর প্রতি বেশ যুক্তিসঙ্গত বিচার ক্ষমতার অধিকারী

1158
01:36:19,370 --> 01:36:23,050
এবং স্ব-স্পষ্ট আচরণ যা পছন্দের প্রয়োজন ছিল না।

1159
01:36:23,050 --> 01:36:28,210
অর্থাৎ, তারা এমন একটি দল ছিল যাদের চেতনার অভাব ছিল এবং ইচ্ছার কোন প্রয়োজন ছিল না।

1160
01:36:28,210 --> 01:36:32,490
তারা স্বাভাবিকভাবেই "সম্প্রীতির" লোকদের একটি দল ছিল।

1161
01:36:32,490 --> 01:36:35,290
তাহলে কেন মিয়া...

1162
01:36:35,290 --> 01:36:39,770
যখন তার বয়স 8, তখন তাকে তার গ্রাম থেকে রাশিয়ান সৈন্যরা অপহরণ করে।

1163
01:36:39,770 --> 01:36:43,360
স্পষ্টতই তাকে একটি মানব পাচার শিবিরে পাঠানো হয়েছিল।

1164
01:36:43,360 --> 01:36:48,430
আপনি কল্পনা করতে পারেন যে তিনি সেখানে অত্যন্ত নৃশংস আচরণের মুখোমুখি হয়েছেন।

1165
01:36:48,430 --> 01:36:52,150
সে কখনো আমার সাথে এত কথা বলে নি

1166
01:36:52,150 --> 01:36:56,300
কিন্তু তিনি বলেছিলেন যে সেখানে তার চেতনা জাগ্রত হয়েছিল।

1167
01:36:56,300 --> 01:36:58,400
জাগ্রত...

1168
01:36:58,400 --> 01:37:02,290
চেতনা ছাড়া মিয়াচকে ভয় ও যন্ত্রণা অনুভব করতে বাধ্য করা হয়েছিল

1169
01:37:02,290 --> 01:37:05,180
এবং ঘৃণা করে এমন একটি চেতনার জন্ম দিয়েছে।

1170
01:37:05,180 --> 01:37:09,550
বা বরং চেতনার মতো কিছু বলা উচিত।

1171
01:37:09,550 --> 01:37:12,760
কার্যগুলি মূলত মধ্য এবং মূল মস্তিষ্ক দ্বারা পরিচালিত হয়

1172
01:37:12,760 --> 01:37:16,880
লিম্বিক সিস্টেমের অন্যান্য অঞ্চল দ্বারা অনুকরণ করা হয়েছিল।

1173
01:37:17,690 --> 01:37:20,380
চেতনার অনুকরণ।

1174
01:37:21,080 --> 01:37:23,700
চেতনার অনুকরণ।

1175
01:37:24,520 --> 01:37:27,500
একটি অনুকরণ আত্মা.

1176
01:37:28,650 --> 01:37:31,180
আমি সব পুড়িয়ে দেব।

1177
01:37:31,180 --> 01:37:35,660
আমি তাদের না পুড়িয়ে দিলে তারা আমাকে মাটিতে বেঁধে ফেলবে

1178
01:37:35,660 --> 01:37:38,530
আর আমি সেই দিকে যেতে পারব না।

1179
01:37:38,530 --> 01:37:41,190
আপনি বড়ি শেষ?

1180
01:37:41,190 --> 01:37:43,100
হ্যাঁ।

1181
01:37:43,100 --> 01:37:46,040
চীনে, যখনই সম্রাট প্রতিস্থাপিত হয়েছিল

1182
01:37:46,040 --> 01:37:49,360
তারা ইতিহাসের সমস্ত স্ক্রল পুড়িয়ে ছাই করে দেবে।

1183
01:37:49,360 --> 01:37:52,390
এইভাবে, তারা একটি নতুন ইতিহাস লিখতে পারে।

1184
01:37:53,730 --> 01:37:56,970
কেন মানুষ সবসময় কিছু লিখে রাখতে চায়?

1185
01:37:56,970 --> 01:37:58,710
কেন?

1186
01:37:58,710 --> 01:38:03,390
কারণ শব্দ থাকতে পারে, প্রায় অনন্তকাল পর্যন্ত।

1187
01:38:04,750 --> 01:38:09,070
বাইবেলও এরকম। পিরামিড অন্য ধরনের।

1188
01:38:09,680 --> 01:38:13,560
অতীত থেকে, মানুষ "অনন্তকাল" দ্বারা মোহিত হয়েছে।

1189
01:38:16,860 --> 01:38:19,210
দয়া করে, আপনি এটা করতে পারেন.

1190
01:38:19,210 --> 01:38:22,010
এটা করলে আমি অবশ্যই কষ্ট পাব।

1191
01:38:22,010 --> 01:38:25,380
এই বইগুলি ইতিমধ্যেই মিয়াচের একটি অংশ।

1192
01:38:35,900 --> 01:38:41,820
তারা বলে, জাপানে তারা এভাবে লাশ পোড়াতো।

1193
01:38:43,890 --> 01:38:46,150
একে শ্মশান বলা হত।

1194
01:38:46,150 --> 01:38:50,070
কফিনে, তারা সেই জিনিসগুলি রাখবে যা ব্যক্তিটি তাদের আগের দিনগুলিতে পছন্দ করেছিল।

1195
01:38:58,860 --> 01:39:01,860
এটা আমার শ্মশান।

1196
01:39:02,710 --> 01:39:08,160
আমি সেই জিনিসগুলি কেড়ে নেব যা একবার আমাকে শক্তি দিয়েছিল।

1197
01:39:17,110 --> 01:39:24,260
আমি মানুষকে হতবাক করতে চাই যে তারা অনন্তকাল ভেবেছিল

1198
01:39:25,020 --> 01:39:29,590
স্থবির সময়কে আক্রমণ করতে।

1199
01:39:30,890 --> 01:39:35,110
আমাদের তিনজনের মৃত্যু সেই হামলা।

1200
01:39:45,420 --> 01:39:49,920
লোকেরা একবার "প্রাকৃতিক" ডোমেন হিসাবে যা দেখেছিল

1201
01:39:49,920 --> 01:39:54,380
মানব সভ্যতার বিকাশের পর ধীরে ধীরে হ্রাস পেয়েছে।

1202
01:39:54,380 --> 01:39:56,310
তারপর, আত্মা

1203
01:39:56,310 --> 01:39:59,490
মানুষের চেতনা যা নিয়ন্ত্রণ করা যায় না

1204
01:39:59,490 --> 01:40:02,040
এটা কোথায় মিথ্যা?

1205
01:40:02,040 --> 01:40:06,920
যে শব্দগুলি আত্মাকে সমর্থন করে - তারা কোথায়?

1206
01:40:20,980 --> 01:40:25,530
এখান থেকে আউট, এটা আমার নিজের ব্যবসা. আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।

1207
01:40:29,130 --> 01:40:31,790
আমি এসেছি, মিয়া।

1208
01:41:33,190 --> 01:41:35,140
তুয়ান, অনেক দিন হয়ে গেছে।

1209
01:41:35,140 --> 01:41:38,150
এটা 13 বছর হয়েছে.

1210
01:41:40,710 --> 01:41:44,120
বন্দুকের কি দরকার?

1211
01:41:44,120 --> 01:41:48,160
এখানে শুধু তুয়ান আর আমি আছি। শুধু আমরা দুজন।

1212
01:41:52,360 --> 01:41:55,660
আমি জানতাম তুমি আসবে।

1213
01:41:55,660 --> 01:41:59,420
আমি জানতাম এখানে শুধু টুয়ান আসবে।

1214
01:42:22,690 --> 01:42:24,240
আমি এখানে আছি, তুয়ান!

1215
01:42:40,330 --> 01:42:44,590
তোমার চুল লম্বা হয়ে গেছে। এটা ভাল দেখায়.

1216
01:42:50,410 --> 01:42:53,270
তোমার বাবার জন্য আমি খুব দুঃখিত...

1217
01:42:54,330 --> 01:42:57,600
কিন্তু, আপনি বলবেন যে এটি সাহায্য করা যায়নি।

1218
01:42:57,600 --> 01:43:02,190
হ্যাঁ, আমি বলব যে এটি সাহায্য করা যায়নি।

1219
01:43:13,650 --> 01:43:16,510
কিন্তু আমার মতে, এটা সত্য নয়।

1220
01:43:16,510 --> 01:43:18,730
কেউ না মরলে ভালো হবে।

1221
01:43:19,640 --> 01:43:21,460
হ্যাঁ।

1222
01:43:21,460 --> 01:43:26,220
বিশ্ব এখন খুন, আত্মহত্যা এবং দাঙ্গার কোরাসের মতো।

1223
01:43:26,220 --> 01:43:32,100
কিন্তু আমরা যদি এটা না করি, তাহলে সেই বৃদ্ধরা বোতাম চাপবে না।

1224
01:43:33,080 --> 01:43:37,140
আমাদের ইচ্ছা মানুষের মধ্যে হারমোনিক্স।

1225
01:43:39,760 --> 01:43:42,520
এইবার, আমি যাচ্ছি.

1226
01:43:42,520 --> 01:43:45,220
তোমার কি খবর, তুয়ান?

1227
01:43:48,060 --> 01:43:50,980
"সাহসী নিউ ওয়ার্ল্ড।"

1228
01:43:50,980 --> 01:43:53,240
নতুন বিশ্ব?

1229
01:43:54,410 --> 01:43:59,060
তুয়ান, আমার চেতনার জন্ম এখানেই।

1230
01:44:05,290 --> 01:44:07,160
...আমি আমার বাবার কাছ থেকে শুনেছি।

1231
01:44:09,140 --> 01:44:10,050
তাই নাকি?

1232
01:44:13,180 --> 01:44:17,720
এই জায়গাটি রাশিয়ান সেনাবাহিনীর জন্য একটি আরাম কেন্দ্র ছিল।

1233
01:44:17,720 --> 01:44:21,010
মেয়েরা এখানে যুদ্ধে অপহরণ করে

1234
01:44:21,010 --> 01:44:25,830
দিনের পর দিন রাশিয়ান সৈন্যরা ধর্ষিত হয়।

1235
01:44:25,830 --> 01:44:28,740
আমি তাদের একজন ছিলাম।

1236
01:44:28,740 --> 01:44:31,470
সেই সময়ে, আমি এখনও ছিল না

1237
01:44:31,470 --> 01:44:34,760
একটি চেতনা এখন যেমন ব্যথা এবং ভয় অনুভব করতে সক্ষম।

1238
01:44:36,260 --> 01:44:43,110
যে অফিসার আমাকে মাউন্ট করেছিল সে বারবার আমার শরীরে প্রবেশ করেছিল

1239
01:44:43,110 --> 01:44:46,960
এবং একই সময়ে, আমাকে তার প্রাচীন টোকারেভ পিস্তল স্পর্শ করতে দিন

1240
01:44:48,130 --> 01:44:54,690
বলছে এটা একটা বন্দুক, এটা ইস্পাত, এটাই শক্তি।

1241
01:44:54,690 --> 01:44:58,120
আমার মুখের মধ্যে ঠোঁট shving

1242
01:44:58,960 --> 01:45:03,560
বার বার অনুপ্রবেশ

1243
01:45:07,500 --> 01:45:14,660
বারবার ঢুকে পড়া পিস্তলটি যখন লালায় ঢেকে আঠালো হয়ে গেল,

1244
01:45:16,100 --> 01:45:19,220
আমার চেতনা জন্মেছে।

1245
01:45:22,910 --> 01:45:25,340
এই কংক্রিটের উপর

1246
01:45:25,340 --> 01:45:35,220
বীর্য, যোনি নিঃসরণ, রক্ত, অশ্রু, স্নোট এবং ঘাম দ্বারা আবৃত

1247
01:45:35,220 --> 01:45:38,700
এখানে, আমি আরও একবার জন্মগ্রহণ করেছি

1248
01:45:38,700 --> 01:45:41,600
এমন একজন হয়ে উঠছেন যার চেতনা আছে।

1249
01:45:41,600 --> 01:45:43,080
মিয়াচ...

1250
01:45:43,080 --> 01:45:45,230
...আর বলবেন না।

1251
01:45:46,710 --> 01:45:48,800
আর বলবেন না...

1252
01:45:58,240 --> 01:46:04,310
আমি এখানে শিখেছি, মানুষ কিভাবে বর্বর হতে পারে।

1253
01:46:04,310 --> 01:46:06,930
কিন্তু এখানে জাপান ছিল ঠিক উল্টো।

1254
01:46:06,930 --> 01:46:10,130
এটি এতই সহানুভূতিশীল ছিল যে এটি কাউকে হত্যা করতে পারে।

1255
01:46:10,130 --> 01:46:12,940
অন্য চরম একটি নরক.

1256
01:46:13,540 --> 01:46:19,070
আমার বয়স যখন 12 বছর, পাশের বাড়ির ছেলেটি নিজেকে ঝুলিয়ে দিল।

1257
01:46:19,070 --> 01:46:24,120
এই বলে যে সে এই পৃথিবীকে ঘৃণা করেছে, এই পৃথিবীতে তার কোন স্থান নেই

1258
01:46:24,120 --> 01:46:27,030
সেই শিশুটি মৃত্যুর দিকে হাঁটছে।

1259
01:46:37,690 --> 01:46:40,080
তুমি বুঝতে পারছ, তাই না?

1260
01:46:40,080 --> 01:46:45,820
একটি যুবক আত্মা সম্পর্কে বলছে যে এই পৃথিবীতে তাদের কোন স্থান নেই, পাগল হয়ে যাচ্ছে।

1261
01:46:56,350 --> 01:47:01,260
আপনি এই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেননি

1262
01:47:01,260 --> 01:47:04,770
কারণ আপনি এই বিশ্বের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ চেয়েছিলেন?

1263
01:47:04,770 --> 01:47:06,400
এটা ঠিক, আমি করিনি।

1264
01:47:06,400 --> 01:47:09,770
এই মুহূর্তে, আমি আমার সমস্ত সত্তা দিয়ে এই পৃথিবীকে ভালবাসি।

1265
01:47:09,770 --> 01:47:12,820
একটি আত্মা যে তার স্থান খুঁজে পায়নি

1266
01:47:12,820 --> 01:47:15,890
আমি যারা যন্ত্রণা অনুভব করেছি, একটি বিকৃত চেতনা।

1267
01:47:15,890 --> 01:47:19,740
এই সব একটি সম্পূর্ণ সম্প্রীতি মধ্যে আনা হবে.

1268
01:47:24,550 --> 01:47:29,080
বুঝলাম, মানুষ মরে গেলে এই পৃথিবীতে মানিয়ে নিতে পারে না

1269
01:47:29,080 --> 01:47:32,950
কেন একটি চেতনা অধিকারী ব্যক্তি হিসাবে অস্তিত্ব ছেড়ে না?

1270
01:47:33,710 --> 01:47:36,670
কেন আমার নিজের হিসাবে বিদ্যমান উপর ছেড়ে না?

1271
01:47:37,590 --> 01:47:41,680
ব্যথা ছাড়া একটি পৃথিবী, এবং চেতনা ছাড়া।

1272
01:47:42,340 --> 01:47:43,010
হ্যাঁ।

1273
01:47:43,010 --> 01:47:47,720
প্রাপ্তবয়স্করা মৃত্যুর সাথে চেতনার অন্তর্ধানকে সমান করেছেন।

1274
01:47:47,720 --> 01:47:52,940
তারা তা দমন করেছে। তোমার বাবাও করেছে।

1275
01:47:55,860 --> 01:48:01,100
এই পৃথিবীতে এমন কিছু মানুষ আছে যারা সুখে থাকে

1276
01:48:01,810 --> 01:48:03,200
সিয়ানের মত।

1277
01:48:04,850 --> 01:48:07,500
সিয়ান কি সত্যিই খুশি ছিল?

1278
01:48:10,780 --> 01:48:16,710
তুয়ানও সর্বদা বেদনাদায়কভাবে এই পৃথিবীকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তুমি তাই না।

1279
01:48:19,580 --> 01:48:21,050
আরে, তুয়ান।

1280
01:48:21,050 --> 01:48:25,850
মানুষ এমনই নৃশংস ও বর্বর।

1281
01:48:25,850 --> 01:48:28,310
কিন্তু, মানুষ পরিবর্তন করতে পারে।

1282
01:48:28,310 --> 01:48:32,340
এই চেতনা যে নিছক একত্রিত ছিল

1283
01:48:32,340 --> 01:48:35,160
বেদনাহীন অস্তিত্বে পরিণত হবে।

1284
01:48:35,160 --> 01:48:38,370
এটি একটি পাবলিক অস্তিত্বে পরিণত হবে।

1285
01:48:38,370 --> 01:48:42,460
মানবতা সচেতন অস্তিত্বের সীমানা ভেদ করতে পারে।

1286
01:48:43,710 --> 01:48:46,780
সেই প্রবীণরা অবশ্যই সম্প্রীতির সূচনা করবে।

1287
01:48:46,780 --> 01:48:49,950
সর্বোপরি, এটি ছাড়া আর কোন উপায় নেই।

1288
01:48:49,950 --> 01:48:53,550
সবাই আমাকে আমার পৃথিবীতে অনুসরণ করবে।

1289
01:48:53,550 --> 01:48:57,730
সবাই, সবাই আসবে কষ্ট ছাড়া আমার পৃথিবীতে!

1290
01:49:21,450 --> 01:49:24,320
মিয়া কখনো পরিবর্তন হবে না।

1291
01:49:24,320 --> 01:49:25,910
আমি একটু স্বস্তি পেয়েছি।

1292
01:49:25,910 --> 01:49:30,780
ব্রিলিয়ান্ট, হেডস্ট্রং, খাঁটি এবং অহংকারী

1293
01:49:30,780 --> 01:49:33,000
এবং একটু নিঃসঙ্গ।

1294
01:49:34,600 --> 01:49:36,840
মিয়াচ সবসময় ফিরে যেতে চেয়েছিলেন।

1295
01:49:36,840 --> 01:49:38,960
কোন চেতনা ল্যান্ডস্কেপ করতে.

1296
01:49:38,960 --> 01:49:41,650
ল্যান্ডস্কেপ যখন তিনি প্রথম জন্মগ্রহণ করেন.

1297
01:49:44,450 --> 01:49:48,810
মিয়াচ কখনোই সামান্যতম চিন্তা করেননি

1298
01:49:48,810 --> 01:49:51,990
কেন আমি এইভাবে এখানে এসেছি।

1299
01:49:54,270 --> 01:49:59,620
একটি মিথ্যা ইউটোপিয়া, একটি বিশ্ব যেখানে চেতনা এবং ব্যক্তি অদৃশ্য হয়ে যায়।

1300
01:49:59,620 --> 01:50:03,430
সম্ভবত এই পথ ছিল মানবতা সর্বদা অবশেষে গ্রহণ করবে।

1301
01:50:03,430 --> 01:50:05,360
তুয়ান, চলুন!

1302
01:50:05,360 --> 01:50:08,030
সম্প্রীতির জগতের দিকে।

1303
01:50:09,070 --> 01:50:10,040
হ্যাঁ।

1304
01:50:22,820 --> 01:50:29,680
মিয়া...আমি সবসময় তোমাকে পিছন থেকে তাড়া করতাম।

1305
01:50:29,690 --> 01:50:31,680
আমি এখনও আছি।

1306
01:50:31,680 --> 01:50:37,260
মিয়াচ যদি সম্প্রীতির বিশ্ব চায়, আমিও তা মেনে নেব।

1307
01:50:37,260 --> 01:50:39,740
কিন্তু, মিয়া...

1308
01:50:43,510 --> 01:50:46,900
শুধু মিয়াচ সেখানে যেতে পারে না।

1309
01:50:46,900 --> 01:50:50,410
অনুগ্রহ করে, সর্বদা সেই মিয়াক হও যা আমি পছন্দ করি।

1310
01:51:00,650 --> 01:51:02,910
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মিয়াচ।

1311
01:52:40,410 --> 01:52:42,270
এটি একটি বিজনেস কার্ড।

1312
01:52:42,270 --> 01:52:47,280
অতীতে, প্রাপ্তবয়স্করা নিজেদের পরিচয় দিতে এই জাতীয় কাগজ ব্যবহার করত।

1313
01:52:47,280 --> 01:52:50,180
এটা খুব সুন্দর, এই.

1314
01:52:50,180 --> 01:52:53,080
হ্যাঁ, এটা সুন্দর.

1315
01:52:53,080 --> 01:52:55,380
আপনি কি এই প্রতীকটি আঁকলেন, মিয়াচ?

1316
01:52:55,380 --> 01:52:58,620
হ্যাঁ। এটি আমাদের প্রতীক।

1317
01:52:58,620 --> 01:52:59,870
আমাদের?

1318
01:52:59,870 --> 01:53:03,900
হ্যাঁ। আমার, এবং Cian এর, এবং Tuan এর.

1319
01:53:03,900 --> 01:53:07,340
আমাদের তিন কমরেডের প্রতীক।

1320
01:53:49,360 --> 01:53:57,310
<i: আমি আর নেই।>

1321
01:53:49,360 --> 01:53:57,310
<i: আর আত্মা নেই।>

1322
01:53:53,030 --> 01:53:57,310
<i: আমরা একে অপরকে আর কখনো দেখতে পাব না।>

